Переклад тексту пісні Rang De - Deva Premal

Rang De (оригінал)

Rang de, rang de, rang de, Jai Ma rang me rang de Satya-prakashake hei, Bhranti-vinashake hei Sachidanande tu hei,
Aisa Hamko rang de Niremale mane kare de, Prem-atule kare de Prem ka sagare to hei,
Aisa hamko rang de Colour me, colour me, colour me in your colour, great mother
You are the one who enlightens
the truth,
You are the one who destroys the illusions.
You are Truth, consciousness and bliss, colour me likewise.
Please purify our mind/consciousness, Please fill us with love
You are the ocean of love, please
colour me likewise.
(Jagjit Singh)

Rang De (переклад)

Ранг де, ранг де, ранг де, Джай Ма ранг мені ранг де Сатья-пракашаке хей, Бхранті-вінашаке хеі Сачідананде ту хей,
Aisa Hamko rang de Niremale mane kare de, Prem-atule kare de Prem ka sagare to hei,
Aisa hamko rang de Розфарбуй мене, розфарбуй мене, розфарбуй мене у свой колір, чудова мати
Ти той, хто просвітлює
правда,
Ви той, хто руйнує ілюзії.
Ти – Істина, свідомість і блаженство, розфарбуй мене також.
Будь ласка, очистіть наш розум/свідомість, будь ласка, наповніть нас любов’ю
Ти океан кохання, будь ласка
розфарбуйте мене так само.
(Джаджіт Сінгх)