Переклад тексту пісні Native Son - Manose, Deva Premal, Miten

Native Son (оригінал)

Go lightly on this fragile earth
We are all strangers on this shore
Remember what your life is worth
And what it was we came here for
And hidden deep within our heart
There’s a light that shines on everything
On the right and the wrong
On the weak and the strong
On the prayers and the songs that we sing
Go lightly on this precious land
We’re part of everything we see
A tear-drop on the ocean
The wind that whispers in the trees
The wind that cries in the holy rage
At the deeds and the damage we have done
For how little we care for the life that is there
Go lightly native son
Go lightly on this sacred earth
Go lightly on your way
You are among the ones who took a second birth
And we are blessed
More than words can ever say
And maybe sometimes your heart is broken
But it’s nothing that love cannot repair
So with the gifts that you bring remember one thing
It’s the love for yourself that you share

Native Son (переклад)

Легко йдіть на цю тендітну землю
Ми всі чужі на цьому березі
Пам’ятайте, чого варте ваше життя
І для чого ми прийшли сюди
І прихований глибоко в нашому серці
Є світло, яке світить на все
Праворуч і неправильно
На слабких і сильних
Про молитви та пісні, які ми співаємо
Ідіть полегше на цій дорогоцінній землі
Ми є частиною усього, що бачимо
Сльоза на океані
Вітер, що шепоче на деревах
Вітер, що плаче в святій люті
На вчинки та шкоду, яку ми завдали
Як мало ми дбаємо про життя, яке є
Іди легко рідний сину
Ідіть легко на цій священній землі
Легко рухайтеся по дорозі
Ви один із тих, хто народився вдруге
І ми благословенні
Більше, ніж слова можуть сказати
І, можливо, іноді ваше серце розбивається
Але немає нічого, що любов не може виправити
Тож із подарунками, які ви приносите, пам’ятайте про одне
Це любов до себе, яку ви поділяєте