Переклад тексту пісні Free Spirit - Ashes To Ashes - Miten, Deva Premal

Free Spirit - Ashes To Ashes (оригінал)

Spirit of the river, I can hear you
I feel as if I’m deep inside your soul
I see you laughing, intoxicated dancing
Will you carry me with you when I’m gone?
Spirit of the forest, I’ll be with you
I’ve traveled far to be among your kind
Now you’re teaching me to live among your people
I’m so far from the world I left behind
Ashes to ashes
Sermons in stone, oh how time passes
We’re here and then we’re gone
And all that remains
When we’re free of our chains
Is the love we shared
The love we shared
Mother earth, what can I give back to you?
As you carry me, carry me to my rest
Even as I bow to the turning of your seasons
As I lay my head upon your breast
Ashes to ashes
Sermons in stone, oh how time passes
Ashes to ashes
We’re here and then we’re gone
And all that remains
When we’re free of our chains
Is the love we shared
The love we shared
You’re a free spirit now
You’re a free spirit

(переклад)

Дух річки, я чую тебе
Я відчуваю, ніби я глибоко в твоїй душі
Я бачу, як ти смієшся, п’яний танцюєш
Ти візьмеш мене з собою, коли мене не буде?
Дух лісу, я буду з тобою
Я далеко подорожував, щоб бути серед вашого роду
Тепер ти вчиш мене жити серед твого народу
Я так далекий від світу, який залишив позаду
Прах до праху
Проповіді в камені, ой як минає час
Ми тут, а потім ми пішли
І все, що залишилося
Коли ми звільняємося від наших ланцюгів
Це любов, якою ми поділилися
Любов, яку ми поділили
Мати земля, що я можу тобі повернути?
Коли ти мене несеш, віднеси мене до мого відпочинку
Навіть коли я кланяюся перед поворотом твоїх пір року
Як я клажу голову на твої груди
Прах до праху
Проповіді в камені, ой як минає час
Прах до праху
Ми тут, а потім ми пішли
І все, що залишилося
Коли ми звільняємося від наших ланцюгів
Це любов, якою ми поділилися
Любов, яку ми поділили
Тепер ви вільний дух
Ви вільний дух