Переклад тексту пісні Anything Can Happen - Deva Premal, Miten

Anything Can Happen (оригінал)

I’m talking from experience
I’m speaking from the heart
And I wouldn’t lie to you
He’s a soul man and he can blown your world apart
And it’s so oh so beautiful
And anything can happen and it probably will
It’s the way we live our lives
It’s the way we live and die
So welcome to the family
Welcome to the heart of the fire inside
And don’t mis-understand me
I’m not laughing I’m crying these tears of joy
Well you make someone happy
You make someone cry
Somebody leaves and you wonder why
You can ask any question but don’t ask me why
It ain’t why
It just is
And anything can happen and it probably will
It’s the way we live our lives
It’s the way we live and die
So welcome to the family
Welcome to the heart of the fire inside
And don’t mis-understand me
I’m not laughing I’m crying these tears of joy

(переклад)

Я говорю з досвіду
Я говорю від душі
І я б не брехав вам
Він людина душі, і він може зруйнувати ваш світ
І це так о так красиво
І все може статися, і, ймовірно, станеться
Це те, як ми проживаємо своє життя
Це те, як ми живемо і вмираємо
Тож ласкаво просимо до сім’ї
Ласкаво просимо в серце вогню всередині
І не зрозумійте мене неправильно
Я не сміюся, я плачу цими сльозами радості
Ну ти робиш когось щасливим
Ви змушуєте когось плакати
Хтось йде, і ти дивуєшся, чому
Ви можете задати будь-яке запитання, але не питайте мене чому
Це не чому
Це просто є
І все може статися, і, ймовірно, станеться
Це те, як ми проживаємо своє життя
Це те, як ми живемо і вмираємо
Тож ласкаво просимо до сім’ї
Ласкаво просимо в серце вогню всередині
І не зрозумійте мене неправильно
Я не сміюся, я плачу цими сльозами радості