Переклад тексту пісні Snakes - Deva Mahal

Snakes (оригінал)

Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Slither sinner like a snake in the grass
Wolf in sheep’s clothing with words made of glass
Crept upon me like a shadow on a wall
Couldn’t prepare me for how happy I would fall
And I say oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Somke and mirror, what a spell you have cast
Cruel predictions have all come to pass
The earth is shaking and the sky’s tumbling down (tumbling down)
Shaking my tree 'til my leaves fall to the ground
And I said fall to the ground, fall to the ground
Fall to the, fall to the, fall to the ground
And I say, oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Oh girl, step on the scene, (step on the scene)
Don’t you know the world is so mean (world is so mean)?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Don’t you know the word is on me
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
Don’t you know the word is on me
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
D-d-d-d-don't you
D-d-d-d-don't you
D-d-d-d-don't you know
I’ma look to the mountains, look to the mountains, look to the mountains
And I’ma take you to the sea
Look to the mountains, look to the mountains, look to the mountains
And I’ma take you to the sea
Look to the mountains (step on the scene)
Look to the mountains (the world is so mean)
Look to the mountains (step on the scene)
And I’ma take you to the sea (world is so mean)
And I’ma take you to the sea (world is so mean)
And I’ma take you to the sea

(переклад)

Гей-ай-ай-яй
Вау-о-о
Гей-ай-ай-яй
Вау-о-о
Гей-ай-ай-яй
Вау-о
Гей-ай-ай-яй
Вау-о-о
Гей-ай-ай-яй
Вау-о-о
Сповзає грішник, як змія в траві
Вовк в овечій шкурі зі словами зі скла
Підповзла до мене, як тінь на стіну
Не міг підготувати мене до того, наскільки щасливим я впаду
І я кажу О дівчинко, виходь на сцену
Хіба ви не знаєте, що світ настільки злий?
О, дівчино, потрапила між
Хіба ви не знаєте, що трава не зелена?
О, дівчино, вийдіть на сцену
Хіба ви не знаєте, що світ настільки злий?
О, дівчино, потрапила між
Хіба ви не знаєте, що трава не зелена?
Сомке і дзеркало, яке закляття ти наклав
Усі жорстокі прогнози збулися
Земля тремтить, а небо падає (падає)
Трусаю моє дерево, поки моє листя не впаде на землю
І я сказав падати на землю, впасти на землю
Впасти на, впасти, впасти на землю
І я кажу: о дівчинко, станьте на сцену
Хіба ви не знаєте, що світ настільки злий?
О, дівчино, потрапила між
Хіба ви не знаєте, що трава не зелена?
О, дівчино, ступай на сцену, (вступай на сцену)
Хіба ви не знаєте, що світ настільки злий (світ так підлий)?
О, дівчино, потрапила між
Хіба ви не знаєте, що трава не зелена?
Хіба ви не знаєте, що це слово на мені
Д-д-д-д-не знаєш (чи не знаєш)
Хіба ви не знаєте, що це слово на мені
Д-д-д-д-не знаєш (чи не знаєш)
Д-д-д-д-не знаєш (чи не знаєш)
Д-д-д-д-не так
Д-д-д-д-не так
Д-д-д-д-не знаєш
Я дивлюсь на гори, дивлюсь на гори, дивлюся на гори
І я відведу вас до моря
Подивіться на гори, подивіться на гори, подивіться на гори
І я відведу вас до моря
Подивіться на гори (вийдіть на сцену)
Подивіться на гори (світ такий підлий)
Подивіться на гори (вийдіть на сцену)
І я відведу тебе до моря (світ такий підлий)
І я відведу тебе до моря (світ такий підлий)
І я відведу вас до моря