Переклад тексту пісні Sister - Deva Mahal, Zoe Moon

Sister (оригінал)

It’s worse when I try and call your phone
And I remember then there’s no way you can be home
I could get down and scream but I don’t have a choice
I’d do anything, oh, man, I’d give anything just to hear your voice
So I sing louder, I’m reaching out (are you there?)
Oh, can you hear me?
(Are you there?)
rushing in to a thought of you
Out in the open with no safe space to bring down
Don’t wanna cause a scene, but I don’t have a choice
I’d do anything, would give anything for you to hear my voice
If I sing louder, I’m reaching out (are you there?)
Oh, can you hear me?
If I sing loud, at the top of my lungs (are you there?)
Will you be there?
love is strong
didn’t always get along, but that’s
for you
Hey, we’d fuss and fight, and I’d always think I was right, but I adored you
I just wanna kick and scream 'cause you, I can’t replace (I can’t replace)
I’d do anything (anything) oh, man, I’d do anything (anything), just to see
your face, oh-whoa-whoa, yeah
Oh, can you hear me?
Can you hear?
Oh
Although you’ve been in my mind, I’ve been
Feeling your near me, sister, your every
Since we both
come back to me
If I sing louder, I’m reaching out (are you there?)
Oh, can you hear me?
(I'm reaching out)
If I sing loud, at the top of my lungs (are you there?)
(Can you hear me?) Will you be there?
(At the top of my lungs)
If I sing louder, I’m reaching out (I'm reaching out)
Oh, can you hear me?
(Sister, can you hear me?)
If I sing loud, at the top of my lungs (are you there?)
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there for me?
For me?
Are you there?
Mmh, yeah
Ooh
Are you there?

(переклад)

Ще гірше, коли я пробую подзвонити на ваш телефон
І я пам’ятаю, що ви не можете бути удома
Я міг би впасти і кричати, але у мене немає вибору
Я б зробив все, о, чувак, я б віддав все, щоб почути твій голос
Тож я співаю голосніше, я простягаю руку (ви там?)
О, ти мене чуєш?
(Ти там?)
кидаючись на думку про вас
На відкритому повітрі без безпечного місця, щоб знести
Я не хочу створювати сцену, але у мене немає вибору
Я б зробив усе, віддав би все, щоб ви почули мій голос
Якщо я співаю голосніше, я простягаю руку (ви там?)
О, ти мене чуєш?
Якщо я співаю голосно, на горі легенів (ти там?)
Ви будете там?
любов сильна
не завжди ладнали, але це так
для вас
Гей, ми сварилися і сварилися, і я завжди вважав, що я був правий, але я тебе обожнював
Я просто хочу брикатися та кричати, тому що тебе я не можу замінити (я не можу замінити)
Я б зробив що завгодно (що завгодно)
твоє обличчя, о-о-о-о, так
О, ти мене чуєш?
Ти чуєш?
о
Хоча ви були в моїй думці, я був
Відчуваючи, що ти поруч зі мною, сестро, твій кожен
Оскільки ми обидва
повертайся до мене
Якщо я співаю голосніше, я простягаю руку (ви там?)
О, ти мене чуєш?
(Я звертаюся)
Якщо я співаю голосно, на горі легенів (ти там?)
(Ти мене чуєш?) Ти будеш там?
(У верхній частині моїх легенів)
Якщо я співаю голосніше, я простягаю руку (я простягаю руку)
О, ти мене чуєш?
(Сестро, ти мене чуєш?)
Якщо я співаю голосно, на горі легенів (ти там?)
Ви будете там?
Ви будете там?
Ви будете там?
Ви будете там?
Ви будете там?
Ви будете поруч зі мною?
Для мене?
Ти там?
Ммм, так
Ой
Ти там?