Переклад тексту пісні So Far Away - Detritus

So Far Away (оригінал)

Why, when I’m feeling down do you seem so far away?
Surrounded by love but alone inside my head
Why, when things go wrong do I run away and hide?
Life goes on, but I’ve been left behind
Oh, reach out and touch me Show me that you’re there, show me hat you care
I knew it wouldn’t be easy,
But I’d never be alone, you would always guide me home
Then why do I feel so alone?
Why do I do the things I hate to do?
The things I know I want to do
I cannot do even for you, I know you want me to It’s not me but that within me, that has taken control of me When will be the day you take this wretched man and set him free?
I know you see
'Tis I that turn away from thee
You’re here for me But there’s a door I hold the key
Selfish despair, the thing that binds me, hurting all of those around me,
Hurting you, the one who saved me, stops your light from shining from me,
Give me back the fire that burned in me, and help me be how I want to be,
And help me hate the enemy, he got too close to me Don’t follow me, follow the one I follow
Don’t look to me, look to the one I look to Don’t turn away, becuase of the believers
The true one is the Christ, and not the Christians.

So Far Away (переклад)

Чому, коли я відчуваю себе пригніченим, ви здається так далеким?
Оточений любов’ям, але самотній у голові
Чому, коли все йде не так, я втікаю й ховаюся?
Життя триває, але я залишився позаду
О, простягни руку й доторкнись до мене. Покажи мені, що ти тут, покажи мені, що тобі не байдуже
Я знав, що це буде нелегко,
Але я ніколи не буду самотній, ти завжди проводив би мене додому
Тоді чому я почуваюся таким самотнім?
Чому я роблю те, що ненавиджу робити?
Речі, які я знаю, що хочу робити
Я не можу зробити навіть для вас, я знаю, що ви хочете, щоб Це не я а те, що всередині мене, взяло під контроль Коли настане день, коли ви візьмете цього нещасного і звільните його?
Я знаю, ви бачите
Це я відвернувся від тебе
Ти тут для мене, Але є двері, я тримаю ключ
Егоїстичний відчай, те, що зв’язує мене, боляче всіх оточуючих,
Боляче тобі, тому, хто мене врятував, зупиняє твоє світло від мене сяяти,
Поверни мені вогонь, що горів у мені, і допоможи мені бути таким, яким я хочу бути,
І допоможи мені ненавидіти ворога, він наблизився до мене Не йдіть за мною, йдіть за тим, за яким я
Не дивіться на мене, дивіться на того, на кого я дивлюся. Не відвертайтеся, через віруючих
Істинним є Христос, а не християни.