Переклад тексту пісні Let Peace Begin with Me - Detritus

Let Peace Begin with Me (оригінал)

I see those grose atrocities
I mourn those needless deaths I see
Outrage grips my soul, their pain plays on my mind
But then I can get back to life and leave it all behind
Numbered emotions, a teardrop dries away
A memory the residue that’s safely kept at bay
Lord, open my mind, open my soul, see the reality
Come, take my emotions, turn into actions, remove the apathy
Death, seen as solution, blind aggression, insensitivity
Let peace begin with me!
I blame «them», they probably blame me Deluded by security
Our actions may be raindrops, together they’re a flood
Maybe though our ignorance our own hands stained with blood
Self-preoccuaption, selfishness the knife
Man has mastered killing but he never will give life.

Let Peace Begin with Me (переклад)

Я бачу ці жахливі звірства
Я оплакую ці непотрібні смерті, які я бачу
Обурення охоплює мою душу, їхній біль грає в моїй свідомості
Але тоді я можу повернутися до життя й залишити все позаду
Пронумеровані емоції, сльоза висихає
Пам’ять – залишок, який надійно зберігається
Господи, відкрий мій розум, відкрий мою душу, побачи реальність
Приходь, візьми мої емоції, перетворись на дії, прибери апатію
Смерть, яка розглядається як рішення, сліпа агресія, нечутливість
Хай мир почнеться зі мною!
Я звинувачую «їх», вони, мабуть, звинувачують мене
Наші дії можуть бути краплями дощу, разом вони — повінь
Може, хоча наше невігластво наші власні руки заплямовані кров'ю
Заклопотаність собою, егоїзм ножем
Людина освоїла вбивство, але ніколи не віддасть життя.