Переклад тексту пісні Tag des guten Lebens - Detlef

Tag des guten Lebens (оригінал)

Alle Autos müssen raus
Nur nicht das vor eurem Haus
Die sehen auf dem neuen
Fahrradstreifen einfach scheiße aus
In dem Kaff aus dem ihr kommt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Jetzt seid ihr endlich in der Großstadt
Und so glücklich wie noch nie
Ihr wollt jtzt endlich dieses lif
Zwischen New York und Bullerbü
Aber New York beginnt gefälligst nicht bei euch
Sondern zwei Häuserblöcke weiter
In der selbstbefreiten Zone
Wird die Meinungshoheitsübernahme heiter
Denn solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens
In dem Kaff aus dem ihr kamt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Und solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens

Tag des guten Lebens (переклад)

Всі машини мають їхати
Тільки не той, що перед вашим будинком
На новому бачать
Велосипедні доріжки просто відстій
На смітнику, звідки ти родом
Немає ні йоги, ні театру
Немає барабанної групи
Ні перукаря, ні хафпайпа для батька
Тепер ви нарешті у великому місті
І щасливішим, ніж будь-коли
Ти нарешті хочеш цього життя
Між Нью-Йорком і Буллербі
Але Нью-Йорк починається не з вас
Але за два квартали
У зоні самовизволення
Чи буде захоплення думок веселим
Бо поки росте ревінь
У вашому саду-горище
Поки вечірка може початися з хорошого боку
Тут сьогодні марно шукати Мустафу і Гулію
Давно їх там не було
У день доброго життя
На смітнику, звідки ти прийшов
Немає ні йоги, ні театру
Немає барабанної групи
Ні перукаря, ні хафпайпа для батька
І поки росте ревінь
У вашому саду-горище
Поки вечірка може початися з хорошого боку
Тут сьогодні марно шукати Мустафу і Гулію
Давно їх там не було
У день доброго життя