Переклад тексту пісні Training/Do It All for My Brother - Dethklok

Training/Do It All for My Brother (оригінал)

We are running out of time
You’ve been trained and you’ve been primed
But before we send you out into the night
Accept these gifts, these munitions
They will aide your dark missions
Use them with your power and your might
Laser shooting lyric pen
Poison dart drum stick
Razor wire guitar strings
Bass pick throwing star
Hot Topic gift card… that combined with a polymer… will explode
As the Prophecy foretold
The Doomstar has been born
And you all will be endowed
With a power known to none
The Dethlights are within you all
Waiting to be woken
And when the five are united
The evil will be broken
I know that you doubt yourself
But you don’t have to worry, cause we believe in you…
Oh, they already see you as a leader and you can carry them into glory
But it’s all up to you, you, you!
You may not know you have the power
But it’s very clear to me!
The closer you are to your brother
Then the stronger you will be--!!!
Let’s not use that word 'brother'…it's weird to me
(The rest of Dethklok mutters in agreement)
How dare you?!
You should all be ashamed of yourselves!
This is blasphemous, what you say!
He is your family, and he is your heart--
But when you say that, it feels so very gay.
You must understand, that if I had my brother alive
The strength that I would have!
But you don’t;
you’re all selfish bastards
And you make me sick to my stomach…
Because I do it all for my brother
Yes, my heart still burns for you…
Oh, I’d wheel into battle if it meant one more moment with you
But it’s too late;
You know that it’s true
I’ll live for you, and I’ll die for you
I’ll love for you, and I’ll cry for you
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Enough of this!
We’ve had as much as we can take… of this 'BROTHER' stuff
We will go forth and rescue our BANDMATE as discussed

(переклад)

У нас закінчується час
Ви пройшли навчання і підготовлені
Але перш ніж ми вишлемо вас у ніч
Прийміть ці дари, ці боєприпаси
Вони допоможуть вам у темних місіях
Використовуйте їх зі своєю силою і силою
Ліричне перо для лазерної зйомки
Отруйна барабанна палка
Струни для гітари Razor wire
Бас-медірка метання зірки
Подарункова картка Hot Topic… яка в поєднанні з полімером… вибухне
Як передрікало Пророцтво
Doomstar народився
І ви всі будете обдаровані
З нікому невідомою силою
Dethlights всередині вас усіх
Очікування розбудження
І коли п’ятеро об’єднаються
Зло буде зламано
Я знаю, що ти сумніваєшся в собі
Але вам не потрібно хвилюватися, бо ми віримо в вас…
О, вони вже бачать у вас лідера, і ви можете нести їх у славу
Але все залежить від вас, від вас, від вас!
Ви можете не знати, що маєте владу
Але для мене це дуже зрозуміло!
Чим ближче ти до брата
Тоді ти сильнішим будеш--!!!
Не будемо використовувати це слово «брат»… мені це дивно
(Решта Детклок бурмочуть на знак згоди)
Як ти смієш?!
Вам усім має бути соромно!
Те, що ви кажете, блюзнірство!
Він ваша сім’я, і він ваше серце...
Але коли ти це кажеш, то відчуваєш себе дуже веселим.
Ви повинні розуміти, що якби мій брат був живий
Сила, яку я б мав!
Але ви цього не робите;
ви всі егоїстичні виродки
І від тебе нудить у мене живіт…
Тому що я роблю все для свого брата
Так, моє серце все ще горить за вас…
О, я б поїхав у бій, якби це означало ще одну мить із тобою
Але вже пізно;
Ви знаєте, що це правда
Я буду жити для тебе, і я помру для тебе
Я буду любити тебе, і я буду плакати за тобою
Роби все для мого брата, роби все
Роби все для мого брата, роби все
Роби все для мого брата, роби все
Роби все для мого брата, роби все
Досить цього!
У нас стільки, скільки ми можемо взяти… цього 'BROTHER'
Ми підійдемо і врятуємо нашого BANDMATE, як обговорювалося