Переклад тексту пісні Fansong - Dethklok

Fansong (оригінал)

You people out there give us something
More than just record sales
You give us something to hate
And we hate you
You brainless mutants
Hate
You hunched and blinded mutants
Living in chat rooms
You masturbate on the sheets
Your mothers clean for you
You have lined my pockets
Overflowed with gold
You’re living with your parents
And you’re 35 years old
You’re a bunch of banks
That I’d like to rob
You’re my on-line cash transaction
You’re my future stocks
Transfer you like money
To a Swiss account
Spend you on an impulse
Buy and zero you all out
Hate
You sad putrid losers
Complaining on the couch
Think you’re fucking better than us?
You can’t leave your house
Deluded little maggots
Fold your arms and frown
Go to work and make me money
Before I put you down
Hate
I would like to get some sleep
But you keep buying all our things
My overhead is way too deep
For us to not make all these things
It’s way too cynical, you see?
Hating what’s supporting me
I am not you, I thank the gods
And if I were, I’d die like dogs
Die
You’re a credit card
That I will defile
Every time I max you out
I get a thousand miles
You’re a brand new car
That I do not need
Wrap you round a telephone pole
Shrug it off and leave
(Just follow me
Down the elevator
Through the gates
Down the stairs
Just keep on walking
Through the hallway
Now open the door)

Fansong (переклад)

Ви, люди, щось даєте нам
Більше, ніж просто рекордні продажі
Ви даєте нам що ненавидіти
І ми ненавидимо вас
Ви безмозкові мутанти
Ненависть
Ви згорблені й осліплені мутанти
Проживання в чатах
Ви мастурбуєте на простирадлах
Ваші матері прибирають за вас
Ви набили мої кишені
Переповнений золотом
Ви живете з батьками
А тобі 35 років
Ви купа банків
що я хотів би пограбувати
Ви – моя готівкова трансакція в режимі онлайн
Ви мої майбутні акції
Переказуйте, як гроші
На швейцарський обліковий запис
Витрачайте імпульс
Купуйте і обнуляйте всіх
Ненависть
Ви сумні гнильні невдахи
Скаржитися на дивані
Думаєш, ти кращий за нас?
Ви не можете залишати свій будинок
Одурені маленькі опариші
Складіть руки і нахмуріться
Іди на роботу та заробляй мені гроші
Перш ніж я подав тебе
Ненависть
Я хотів би поспати
Але ви продовжуєте купувати всі наші речі
Мої накладні витрати занадто глибокі
Щоб ми не робили все це
Це занадто цинічно, бачите?
Ненавиджу те, що мене підтримує
Я не ви, я дякую богам
І якби я був, я б помер, як собаки
Померти
Ви кредитна картка
Що я оскверню
Кожного разу, коли я надую тебе
Я отримую тисячу миль
Ви абсолютно новий автомобіль
Що мені не потрібне
Оберніть вас навколо телефонного стовпа
Зніміть це і підіть
(Просто слідуйте за мною
Вниз ліфтом
Через ворота
Вниз по сходах
Просто продовжуйте йти
Через коридор
А тепер відчиняй двері)