Переклад тексту пісні Givin' Back to You - Dethklok

Givin' Back to You (оригінал)

Looks like we’re not out yet.
These musicians ain’t our friends.
Obscure and broke they hate us for never helping them out.
They’re holding us back.
We’re under attack.
I can fight one or two.
But not all of these dudes.
We need a plan.
There’s too many of ‘em.
I can’t take em all.
We gotta think like one of em.
Looks like they got us beat.
Looks like we’ll meet defeat.
What if we gave them no reason to hate us anymore.
Gimme the pen I’m gonna write a
check so they can buy some
groceries and pay the rent.
Takes my strings you could probably use ems.
Take my sticks and play the drums
Take my pick and play the bass.
We’re gonna help you rock this place!
The only way to- get on through you
is given it back.
Giving to you.
We won’t beat you.
But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
I can’t believe how good it feels to be
giving to you, you’re giving back to me.
Oh no, we might’ve beat em,
but these junkies, they need us to feed them.
We need some drugs.
I don’t have none.
Whats we gonna do?
Oh shit we’re fucked!
Ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku
cocaine!
Ku ku I’ll fend em off.
Ku ku you save yourselves.
The only way to get on through you
is given it back.
Giving to you.
We won’t beat you.
But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
It feels so good.
It feels so good.
Yeah.
Oh no no no no.
It feeeeels so good.
So good I’m giving to you.

(переклад)

Схоже, ми ще не вийшли.
Ці музиканти нам не друзі.
Вони ненавидять нас за те, що ми їм ніколи не допомагаємо.
Вони стримують нас.
Ми під ударом.
Я можу битися з одним чи двома.
Але не всі з цих хлопців.
Нам потрібен план.
Їх надто багато.
Я не можу прийняти їх усіх.
Ми повинні думати як один із них.
Схоже, вони перебили нас.
Схоже, ми зустрінемо поразку.
Що якби ми більше не давали їм причин ненавидіти нас.
Дайте мені ручку, я напишу
перевірте, щоб вони могли щось купити
продукти та сплачувати орендну плату.
Займає мої струни, ви, ймовірно, могли б використовувати ems.
Візьми мої палиці й грай на барабанах
Вибирай мій і грай на басу.
Ми допоможемо вам вразити це місце!
Єдиний спосіб – пройти через вас
його повертають.
Дарувати вам.
Ми не переможемо вас.
Але ми можемо вам допомогти.
Знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що ми такі ж, як ви.
Я не можу повірити, як це гарно
віддаючи тобі, ти повертаєш мені.
Ні, ми могли б їх перемогти,
але ці наркомани їм потрібні, щоб ми їх нагодували.
Нам потрібні ліки.
У мене їх немає.
Що ми зробимо?
О, чорти, ми потрахані!
Ку ку ку ку ку ку ку ку ку ку ку
кокаїн!
Ку ку я їх відблю.
Ку ку ви рятуйтеся.
Єдиний спосіб пройти через вас
його повертають.
Дарувати вам.
Ми не переможемо вас.
Але ми можемо вам допомогти.
Знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що ми такі ж, як ви.
Це так гарно.
Це так гарно.
Ага.
О ні ні ні ні.
Це так добре.
Так добре, що я даю вам.