Переклад тексту пісні If - Destiny's Child

If (оригінал)

dont you take it personal
if I dont do all the things that I used to do (to you)
I aint mad at you
if you get to feeling stressed up in your chest
thinking that you about to lose
(baby its true)
and if you losing out on sleep
on worrying about me
this how it be
if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me
i aint got time while you sit around and play with my (my love)
if you think i caught a feeling
when i heard about that other chick (no)
i already knew about it
i just needed time
just to clear my mind
and ask myself
(why i didnt handle him)
if you wouldve taken care of home
instead of leaving me alone
(I) still would be right there with you
taking care of you
instead of loving you
like i used to do
if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me
i aint got time while you sit around and play with my (my love)
there once was a time
i blamed myself for what was wrong
(i can see so clearly now because you are gone)
thats how i spent all my time when you werent home
(playin around with them raggedy heffers)
therell be no more stressing
no more crying no more trying
I would rather be alone
(Id rather be all by myself yeah)
cause this valuable heart of mine
was yours until i realized finally opened my eyes
you see ladies
i know i know better
what was i thinking?
he gon miss me when im gone
if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me
i aint got time while you sit around and play with my (my love)

If (переклад)

не сприймайте це за особисте
якщо я не роблю всі речі, які робив (з тобою)
Я не сержуся на тебе
якщо ви відчуваєте стрес у грудях
думаючи, що ось-ось програєте
(дитина, це правда)
і якщо ви втрачаєте сон
турбуватися про мене
ось як бути
якщо ви не знаєте
тепер ти знаєш, що будеш сумувати (моя люба)
і я не хвилююся через те, що собака зникла
бо я був правдою, коли віддав тобі (мою любов)
якщо ви шукаєте, ви ніколи не знайдете інше кохання, як (моя любов)
ти будеш сумувати за мною
у мене немає часу, поки ти сидиш і граєш з моєю (моєю любою)
якщо ви думаєте, що я відчув почуття
коли я почула про ту іншу курчатку (ні)
я вже знав про це
мені просто потрібен час
просто щоб очистити мій розум
і запитай себе
(чому я не впорався з ним)
якби ви подбали про дім
замість того, щоб залишити мене в спокої
(Я) все одно був би з тобою
піклуючись про вас
замість того, щоб любити вас
як я коли робив
якщо ви не знаєте
тепер ти знаєш, що будеш сумувати (моя люба)
і я не хвилююся через те, що собака зникла
бо я був правдою, коли віддав тобі (мою любов)
якщо ви шукаєте, ви ніколи не знайдете інше кохання, як (моя любов)
ти будеш сумувати за мною
у мене немає часу, поки ти сидиш і граєш з моєю (моєю любою)
колись був час
я звинувачував себе в тому, що було не так
(тепер я бачу так чітко, тому що вас немає)
так я провів увесь час, коли тебе не було вдома
(граючи з ними обдертими хеферами)
більше не буде стресу
не більше плакати не більше намагатися
Я хотів би бути сам
(Краще бути сам, так)
зробити це моє цінне серце
був твоїм, поки я не зрозумів, що нарешті відкрили очі
бачиш, дами
я знаю, я знаю краще
про що я думав?
він сумуватиме за мною, коли мене не буде
якщо ви не знаєте
тепер ти знаєш, що будеш сумувати (моя люба)
і я не хвилююся через те, що собака зникла
бо я був правдою, коли віддав тобі (мою любов)
якщо ви шукаєте, ви ніколи не знайдете інше кохання, як (моя любов)
ти будеш сумувати за мною
у мене немає часу, поки ти сидиш і граєш з моєю (моєю любою)