Переклад тексту пісні No, No, No - Destiny's Child

No, No, No (оригінал)

Boy I know you want me
I can see it in your eyes
Why do you keep on frontin'
Won’t you say what’s on your mind
Cause each and every time your near me
You give me signs
But when I ask you what’s the deal
You hold it all inside
If you want to be with me
You gotta keep it real
Tell me what’s going on
Tell me how you feel
Cause boy I know you want me
Just as much as I want you
To come and get my love
It’s all here for you
You keep sayin' no, no, no, no, no
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes
You keep sayin' no, no, no, no, no
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes (You're telling me no)
You keep sayin no, no, no, no, no (No no no)
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes
You keep sayin no, no, no, no, no
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes
If you keep actin' this way
You’re gonna loose my love
I ain’t got no time to play
You better hurry up
Cause every time I come around
And cruise around your way
I see you on the corner
But you dont know what to say
When I walk up to you baby you seem so shy
What’s the problem baby
Never had a girl like I
I can see right through you
And you know you want to be mine
So get your act together
Cause you’re runnin out of time
(You won’t regret, I must confess)
I’m really feeling you
Anything you ever wanted before is right here
For you, for you
Don’t worry what they say
Just bring your love my way
Cus' your friends can’t do what I can for you
I dont wanna hear you say NOOOOO
Baby tell me
Tell me yes
Dont tell me no no oh oh oh
Dont tell me no no
Tell me what I wanna hear yeah, yeah
Y-E-S not N-O

No, No, No (переклад)

Хлопче, я знаю, що ти хочеш мене
Я бачу це в твоїх очах
Чому ви продовжуєте передати
Чи не скажеш, що у тебе на думці
Бо кожен раз ти поруч зі мною
Ти даєш мені знаки
Але коли я запитаю вас, у чому справа
Ви тримаєте все це всередині
Якщо ти хочеш бути зі мною
Ви повинні залишатися реальним
Скажіть мені, що відбувається
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Бо я знаю, що ти хочеш мене
Наскільки я хочу тебе
Щоб прийти і отримати мою любов
Це все тут для вас
Ти продовжуєш говорити ні, ні, ні, ні
Коли це справді так, так, так, так, так
Ти продовжуєш говорити ні, ні, ні, ні
Коли це справді так, так, так, так, так (Ви кажете мені ні)
Ви продовжуєте говорити ні, ні, ні, ні (ні ні ні)
Коли це справді так, так, так, так, так
Ти продовжуєш говорити ні, ні, ні, ні
Коли це справді так, так, так, так, так
Якщо ви продовжуєте діяти так
Ти втратиш мою любов
У мене немає часу грати
Краще поспішайте
Тому що кожного разу, коли я приходжу
І прогуляйтеся по дорозі
Я бачу вас на розі
Але ви не знаєте, що казати
Коли я підходжу до твоєї дитини, ти здається таким сором’язливим
В чому проблема малюк
Ніколи не було такої дівчини, як я
Я бачу вас наскрізь
І ти знаєш, що хочеш бути моїм
Тож зберіться разом
Тому що у вас закінчується час
(Ви не пошкодуєте, я мушу зізнатися)
Я дійсно відчуваю тебе
Все, що ви коли-небудь хотіли раніше, прямо тут
Для вас, для вас
Не хвилюйтеся, що вони кажуть
Просто принеси свою любов мій шлях
Бо твої друзі не можуть зробити для тебе те, що я можу
Я не хочу чути, як ви говорите НІЕЕ
Дитина, скажи мені
Скажіть мені так
Не кажи мені ні ні о о о
Не кажіть мені ні ні
Скажи мені, що я хочу почути, так, так
Y-E-S не N-O