Переклад тексту пісні Girl - Destiny's Child

Girl (оригінал)

Take a minute girl come sit down
And tell us what’s been happening
In your face I can see the pain
Don’t you try to convince us that you’re happy
We’ve seen this all before
But he’s taking advantage of your passion
Because we’ve come too far
For you to feel alone
You don’t let him walk all over your heart
I’m telling you
Girl, I can tell you been crying
And you needing someone to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
See what y’all don’t know about him
Is I can’t let him go because he needs me
It ain’t really him its stress from the job
And I ain’t making it easy
I know you see him bugging most of the time
But I know he be tired he don’t mean it
It gets hard sometimes
But I need my man
I don’t think ya’ll understand
I’m telling you
Girl, I can tell you been crying
And you needing someone to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
Girl, I can tell you been crying
And you needing someone to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
Girl, take a good look at yourself
He got you going through hell
We ain’t never seen you down like this
What you mean you don’t need us to help
We known each other too well
Girl,
You’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
Girl, I can tell you been crying
And you needing someone to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
Girl, I can tell you been crying
And you needing somebody to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you

(переклад)

Приділіть хвилинку, дівчино, сідайте
І розкажіть нам, що відбувається
На твоєму обличчі я бачу біль
Не намагайтеся переконати нас, що ви щасливі
Ми все це бачили раніше
Але він користується вашою пристрастю
Тому що ми зайшли занадто далеко
Щоб ти почувався самотнім
Ви не дозволяєте йому пройтися по всьому вашому серцю
Я вам кажу
Дівчинко, я можу сказати, що ти плакала
І вам потрібен хтось, з ким можна поговорити
Дівчинка, я можу сказати, що він брехав
І вдавати, що він вірний і любить вас
Дівчинка, тобі не потрібно ховатися
Не соромся сказати, що він заподіяв тобі біль
Я твоя дівчина, ти моя дівчина, ми твої дівчата
Хіба ви не знаєте, що ми любимо вас
Подивіться, чого ви про нього не знаєте
Я не можу відпустити його, тому що я йому потрібна
Насправді це не його стрес від роботи
І я не роблю це легким
Я знаю, що ти бачиш, як він турбується більшість часу
Але я знаю, що він втомився, він не має на увазі
Іноді це стає важко
Але мені потрібен мій чоловік
Я не думаю, що ви зрозумієте
Я вам кажу
Дівчинко, я можу сказати, що ти плакала
І вам потрібен хтось, з ким можна поговорити
Дівчинка, я можу сказати, що він брехав
І вдавати, що він вірний і любить вас
Дівчинка, тобі не потрібно ховатися
Не соромся сказати, що він заподіяв тобі біль
Я твоя дівчина, ти моя дівчина, ми твої дівчата
Хіба ви не знаєте, що ми любимо вас
Дівчинко, я можу сказати, що ти плакала
І вам потрібен хтось, з ким можна поговорити
Дівчинка, я можу сказати, що він брехав
І вдавати, що він вірний і любить вас
Дівчинка, тобі не потрібно ховатися
Не соромся сказати, що він заподіяв тобі біль
Я твоя дівчина, ти моя дівчина, ми твої дівчата
Хіба ви не знаєте, що ми любимо вас
Дівчинка, подивіться добре на себе
Він провів вас через пекло
Ми ніколи не бачили вас таким пригніченим
Ви маєте на увазі, що вам не потрібна наша допомога
Ми знаємо один одного занадто добре
дівчина,
Ти моя дівчина, ми твої дівчата
Хіба ви не знаєте, що ми любимо вас
Дівчинко, я можу сказати, що ти плакала
І вам потрібен хтось, з ким можна поговорити
Дівчинка, я можу сказати, що він брехав
І вдавати, що він вірний і любить вас
Дівчинка, тобі не потрібно ховатися
Не соромся сказати, що він заподіяв тобі біль
Я твоя дівчина, ти моя дівчина, ми твої дівчата
Хіба ви не знаєте, що ми любимо вас
Дівчинко, я можу сказати, що ти плакала
І вам потрібен хтось, щоб поговорити
Дівчинка, я можу сказати, що він брехав
І вдавати, що він вірний і любить вас
Дівчинка, тобі не потрібно ховатися
Не соромся сказати, що він заподіяв тобі біль
Я твоя дівчина, ти моя дівчина, ми твої дівчата
Хіба ви не знаєте, що ми любимо вас