Переклад тексту пісні On Being Alone - Desires

On Being Alone (оригінал)

She said she loved the sky when it looked like falling stars
It was the only light I’ve ever felt that was close enough to ours.
And her breath held in the air, ever so thin
Her dark eyes locked into mine, to speak was a sin
Behind my eyes are waves of automatic blue
The color that I turned when staring back at you
The broken bones of a spineless being, I’d lost all worth
They say time comes with healing, from death till birth
But now the speck in my iris will seem less significant
Your eyes contain such beauty
But the breath that they take will be forever lessened
The breath they take, or is it the breath that they took?
My body’s worn down, my eyes are closed now
Frayed edges, torn page in a book
Behind my eyes are waves of automatic blue
The color that I turned when staring back at you
The broken bones of a spineless being, I’d lost all worth
They say time comes with healing, from death till birth
I lay awake every single night
But something about the silence feels right
It gives me time to think and set my mind free
But the truth is, how alone can I be?
Cause when I see a father with his son or a man with his wife
Or two friends sitting together having the time of their life
I realize something isn’t true about the words that you told me
I like being alone, I just hate feeling lonely

On Being Alone (переклад)

Вона сказала, що любить небо, коли воно схоже на падаючі зірки
Це було єдине світло, яке я коли-небудь відчував, яке було достатньо близьке до нашого.
І її подих затримався в повітрі, дуже тонкий
Її темні очі втупились у мої, говорити було гріхом
За моїми очима хвилі автоматичної блакиті
Колір, який я змінив, дивлячись на тебе
Зламані кістки безхребетної істоти, я втратив усю цінність
Кажуть, час приходить із зціленням, від смерті до народження
Але тепер пляма в моїй райдужній оболонці буде здаватися менш значущою
У твоїх очах така краса
Але подих, який вони роблять, назавжди зменшиться
Дихання, яке вони роблять, чи це дихання, яке вони роблять?
Моє тіло виснажене, мої очі закриті
Потерті краї, вирвана сторінка в книзі
За моїми очима хвилі автоматичної блакиті
Колір, який я змінив, дивлячись на тебе
Зламані кістки безхребетної істоти, я втратив усю цінність
Кажуть, час приходить із зціленням, від смерті до народження
Я не спав щоночі
Але щось у тиші здається правильним
Це дає мені час подумати та звільнити свій розум
Але правда в тому, як я можу бути самотнім?
Тому що коли я бачу батька з сином або чоловіка з дружиною
Або двоє друзів, які сидять разом і проводять час свого життя
Я розумію, що щось неправда в словах, які ви мені сказали
Мені подобається бути самотнім, я просто ненавиджу почуватися самотнім