Переклад тексту пісні My Own Idol - Desasterkids

My Own Idol (оригінал)

Dragged down by the image of the mirror
I wish to be so much more
I am lost in my dreams
I cannot find a way out
What can i do, where do i go?
My heart is filled with bitterness
And you cannot do anything to change
Addicted to other people’s lives
I write my own demise
Just stop pretending you’re somebody else now
It’s time to turn your world upside down
Life can beat you up don’t let it push you down now
There’s no time to lose
You always dream about those places you have never been before
Do you even know what it takes to be yourself?
Are you brave enough to say what’s going through your head?
No more beautiful lies
You know what keeps me awake all night
Afraid of falling back to where I’ve been before
I fought so damn hard to be here right now
I’m not even close to my goals
But everyday I’m one step closer
And maybe one day I can say
I’ve become my own idol
I used to hold my echoes close
But now I live free
Every day I show the best of me
I’m not living in the past anymore

My Own Idol (переклад)

Перетягується зображенням дзеркала
Я бажаю бути багато більше
Я загублений у своїх снах
Я не можу знайти виходу
Що я можу зробити, куди мені йти?
Моє серце сповнене гіркоти
І ви не можете нічого зробити, щоб змінити
Залежний від життя інших людей
Я пишу власну кончину
Просто перестань тепер прикидатися, що ти хтось інший
Настав час перевернути ваш світ з ніг на голову
Життя може побити вас не дозволяйте йому підштовхнути вас зараз
Немає часу на втрати
Ви завжди мрієте про ті місця, в яких ніколи не бували
Ви навіть знаєте, що потрібно, щоб бути собою?
Чи ви достатньо сміливі, щоб сказати, що крутиться у вас в голові?
Немає більше красивої брехні
Ви знаєте, від чого я не спати всю ніч
Боюся повернутися туди, де я був раніше
Я так боровся, щоб бути тут зараз
Я навіть не близький до своїх цілей
Але щодня я на крок ближче
І, можливо, колись я можу сказати
Я став власним кумиром
Раніше я тримав свої відлуння близько
Але тепер я живу вільно
Кожен день я показую найкраще, що є в собі
Я більше не живу минулим