Переклад тексту пісні #famefamefame - Desasterkids, Daniele Nelli

#famefamefame (оригінал)

Oh My God!
She‘s singing that song I already buried alive
Several times in my head
What do you want from me?
The only thing you want is fame, fame, fame
The only thing they want is wealth, wealth, wealth
Your heart and mind are blind for those you choke with your greedy hands
Oh, you make me sick man!
I wanna vomit on your face now
Your existence is insulting every shade of honor this world still has left
I don’t wanna know who has raised you to what you‘ve become
Did you think you could stop me?
You made me carry on
What are you doing?
It’s time to rock’n’roll and now i’m getting this done!
Did you think you could torture me by stopping me from moving on?
What were you thinking?
Life is rock’n’roll so get your get your fucking hands up and scream!
Now listen up motherfuckers!
They will drain you out
Your fantasy and imagination
Your hopes and dreams replaced by commercial advantage
I was born to set my footprint on this world!
I will change their minds
And if you try to control me your money will be the least of your problems
The only thing you want is fame, fame, fame
The only thing they want is wealth, wealth, wealth
Your heart and mind are blind for those you choke with your greedy hands
Oh, you make me sick man!
Did you think you could stop me?
You made me carry on
What are you doing?
It’s time to rock’n’roll and now i’m getting this done!
Did you think you could torture me by stopping me from moving on?
What were you thinking?
Life is rock’n’roll so get your get your fucking hands up and scream!
Drink your shot, swallow your pill!
Yeah!
Listen to the sound of independence!
The show must go on dead or alive

(переклад)

Боже мій!
Вона співає ту пісню, яку я вже поховав живцем
Кілька разів у моїй голові
Що ти хочеш від мене?
Єдине, чого ти хочеш – це слава, слава, слава
Єдине, чого вони хочуть, — багатства, багатства, багатства
Твоє серце і розум сліпі для тих, кого ти душиш своїми жадібними руками
Ой, ти мене захворів!
Зараз я хочу блювоти на твоє обличчя
Ваше існування ображає кожен відтінок честі, який ще залишився у цьому світі
Я не хочу знати, хто виростив вас таким, яким ви стали
Ти думав, що зможеш зупинити мене?
Ви змусили мене продовжити
Що ти робиш?
Настав час рок-н-ролу, і тепер я це зроблю!
Ви думали, що можете катувати мене, завадивши мені рухатися далі?
про що ти думав?
Життя — рок-н-рол, тому підніміть свої чортові руки і кричіть!
А тепер слухайте, чорти!
Вони висушать вас
Ваша фантазія та уява
Ваші надії та мрії замінюються комерційною перевагою
Я народився, щоб залишити свій слід у цьому світі!
Я переміню їхню думку
І якщо ви спробуєте мене контролювати, ваші гроші будуть найменшою з ваших проблем
Єдине, чого ти хочеш – це слава, слава, слава
Єдине, чого вони хочуть, — багатства, багатства, багатства
Твоє серце і розум сліпі для тих, кого ти душиш своїми жадібними руками
Ой, ти мене захворів!
Ти думав, що зможеш зупинити мене?
Ви змусили мене продовжити
Що ти робиш?
Настав час рок-н-ролу, і тепер я це зроблю!
Ви думали, що можете катувати мене, завадивши мені рухатися далі?
про що ти думав?
Життя — рок-н-рол, тому підніміть свої чортові руки і кричіть!
Випийте свою порцію, проковтніть таблетку!
Так!
Послухайте звук незалежності!
Шоу має тривати мертвим чи живим