Переклад тексту пісні Pieces - Denyque

Pieces (оригінал)

Oh, Oh Yea
Don Corleon
Now our love is through, yea
I’m broken on this ground
Raindrops falling on me
My tears they flow so freely
That they’re like raindrops too
& you’re nowhere to be seen
Because you’re gone
& the pieces that I’m in
they can’t be mended
& my tears won’t go away.
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
Fragments of memories that refuse to fade
The smell of your cologne
& you in picture frames
Drives to the beach
& sundays in bed
Racing through my mind yea
All the things we used to do
Pieces of our «Once Upon A Time»
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
Bridge
I’m torn down
Ripped apart & thrown across this ground
Dont know what to do
Cause I’m goin crazy without you
Next to me
I need you to love me
I need you to hold me one more time I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces

Pieces (переклад)

О, так
Дон Корлеон
Тепер наша любов закінчилася, так
Я зламаний на цій землі
На мене падають краплі дощу
Мої сльози течуть так вільно
Що вони теж як краплі дощу
і вас ніде не бачити
Тому що ти пішов
& частини, в яких я перебуваю
їх не можна виправити
і мої сльози не зникнуть.
Я не знав, що ви могли бути тим самим
Я не знав, що ти можеш змусити мене так впасти
Дитина, тоді відпусти мене
Ти розірвав мене на шматки
Я не знав, що ви могли бути тим самим
Я не знав, що ти можеш змусити мене так впасти
Дитина, тоді відпусти мене
Ти розірвав мене на шматки
Фрагменти спогадів, які не хочуть згасати
Запах твого одеколону
і ви в рамках
Їздить на пляж
і по неділях у ліжку
Пробігаю в голові, так
Все те, що ми робили
Фрагменти нашого «Одного разу»
Я не знав, що ви могли бути тим самим
Я не знав, що ти можеш змусити мене так впасти
Дитина, тоді відпусти мене
Ти розірвав мене на шматки
Я не знав, що ви могли бути тим самим
Я не знав, що ти можеш змусити мене так впасти
Дитина, тоді відпусти мене
Ти розірвав мене на шматки
Міст
я зруйнований
Розірваний і кинутий через цю землю
Не знаю, що робити
Бо я без тебе божеволію
Наступний за мною
Мені потрібно, щоб ти мене любив
Мені потрібно, щоб ти обняв мене ще раз, коли я не знав, що ти можеш бути тим самим
Я не знав, що ти можеш змусити мене так впасти
Дитина, тоді відпусти мене
Ти розірвав мене на шматки
Я не знав, що ви могли бути тим самим
Я не знав, що ти можеш змусити мене так впасти
Дитина, тоді відпусти мене
Ти розірвав мене на шматки