Переклад тексту пісні Make Me Believe You - Denyque

Make Me Believe You (оригінал)

Super girl…
Make me… When yuh lie, yuh lie, yuh lie (eh)
When yuh lie, yuh lie, yuh lie…
All yuh have to do is try… (eh)
Situation warrant, fi yuh spend a little time and tell me something less
transparent
Me nuh vex that yuh lie (lie), me upset seh yuh refuse fi try
With high occurrence, give a next story again the last one was a fail
transparence
Hope yuh nuh vex if meh gone (gone, gone)
Don’t get upset if I choose to move on
Hook:
Tell me something that I don’t know
Because we been down this road before
Yuh kno meh nah gon lurk by your window
Meh nah go do it
Yuh know what I’m looking for, boy yuh should know me
I don’t care bout where and/or who
The one thing yuh got to do… Is
Make me believe yuh, (make me believe yuh) when yuh lie, yuh lie, yuh lie
Make me believe yuh (make me believe yuh), Baby all yuh have to do is try
Make me believe yuh (make me believe yuh), And if it’s all the same to yuh;
I want to believe yuh (I want to)
So make me believe yuh
Look when yuh put on a show, you’re so convinced I believe yuh.
But boy meh know
Say yuh have something fi hide (hide), deh two a we a play fool fi catch wise
But nah let it go (go), So try, try again, try again make the story flow
Me a go give yuh one more lie, so yuh better try, try again, try again
Tell me something that I don’t know
Because we been down this road before
Yuh kno meh nah gon lurk by your window
Meh nah go do it
Yuh know what I’m looking for, boy yuh should know me
I don’t care bout where and/or who
The one thing yuh got to do… Is
I don’t wanna have these doubts in mind, but I really thought that you were one
of a kind
Now I know you’re no better than them other guys
I see through your lies
Yuh won’t even try… Too
Make me believe yuh, (make me believe yuh) when yuh lie, yuh lie, yuh lie
Make me believe yuh (make me believe yuh), all yuh have to do is try
Make me believe yuh (make me believe yuh), And if it’s all the same to yuh;
I want to believe yuh (I want to)
So make me believe yuh (2x)
Make Me Believe Yuh…

Make Me Believe You (переклад)

Супер дівчина…
Змусити мене... Коли брешеш, брешеш, брешеш (е)
Коли брехня, брехня, брехня...
Все, що потрібно зробити — це спробувати… (е)
Ситуаційний ордер, потратьте трохи часу і скажіть мені щось менше
прозорий
Мені неприємно, що брехня (брехня), я засмучений, я відмовляюся спробувати
У разі високої частоти повторіть наступну історію, останню за невдачу
прозорість
Сподіваюся, ну, неприємно, якщо мех пішов (зник, пішов)
Не засмучуйтеся, якщо я вирішу рути далі
гачок:
Скажи мені щось, чого я не знаю
Тому що ми були цією дорогою раніше
Yuh kno meh nah gon ховається біля вашого вікна
Ну іди зроби це
Ти знаєш, що я шукаю, хлопче, ти повинен мене знати
Мені байдуже, де і/або хто
Єдине, що вам потрібно зробити…
Зроби мене повірити, ну, (змусити мене повірити, да), коли брехня, брехня, брехня
Зроби мене повірити, ну (змусити мене повірити, да), дитинко, усе, що потрібно зробити — це спробувати
Змусити мене повірити ю (змусити мене повірити йух), І якщо все одно до ю;
Я хочу вірити, да (я хочу)
Тож змусьте мене повірити
Подивіться, коли ти влаштовуєш шоу, ти так переконуєшся, що я вірю, да.
Але хлопець знає
Скажи, що маєш щось приховати (приховати), а два, а ми граємо в дурня, щоб зловити мудрого
Але ні, відпустіть (ідіть), тож спробуйте, спробуйте ще раз, спробуйте ще раз, щоб історія розвивалася
Дайте мені ще одну брехню, так що краще спробуйте, спробуйте ще раз, спробуйте ще раз
Скажи мені щось, чого я не знаю
Тому що ми були цією дорогою раніше
Yuh kno meh nah gon ховається біля вашого вікна
Ну іди зроби це
Ти знаєш, що я шукаю, хлопче, ти повинен мене знати
Мені байдуже, де і/або хто
Єдине, що вам потрібно зробити…
Я не хочу мати на увазі ці сумніви, але я справді думав, що ти такий
свого роду
Тепер я знаю, що ти нічим не кращий за інших хлопців
Я бачу твою брехню
Я навіть не спробую… Теж
Зроби мене повірити, ну, (змусити мене повірити, да), коли брехня, брехня, брехня
Змусити мене повірити, так (змусити мене повірити, ну), все, що потрібно зробити, це спробувати
Змусити мене повірити ю (змусити мене повірити йух), І якщо все одно до ю;
Я хочу вірити, да (я хочу)
Тож змусьте мене повірити (2x)
Змусити мене повірити…