Переклад тексту пісні Daily Duppy - Deno, GRM Daily

Daily Duppy (оригінал)

It’s like I’m tryna' see everybody win
But nobody don’t wanna' see me win
Drop top top, what I’ve been screaming
Looks like first I gotta' fight demons
Coming from the top, droppin' from ceilings
Lotta' niggas don’t wanna see eating
Listen to the «es they’ve been reading
Everything changes when you see paper
Your biggest hater ain’t even a stranger
Liking my pictures, but I see danger
Too gazey, got me scared to add acres
Makes me wanna' just go on hiatus
One day they say «Yo, what you tellin' me?»
Next day you can see a whole 'nother energy
One day they say «Yo, what you tellin' me?»
Put two eyes on your friend, not your enemy
Hoody on fully when I’m wearing a Goose
Got bait so I had to switch to a Moose
Too many eyes so I had to deduce
Too many eyes so I had to reduce
Make it to the top, that’s all that I wanted
Ain’t even made it, if I’m being honest
Hectic lifestyle, nothing’s a promise
Been too kind, you can take it how you want it
Only seventeen and I mash up the game
I’m here for the bread and the love, not the fame
She claims that she’s been saying no to the D, but still I be hearing she’s
screaming my name
Fuck your respect and fuck what your game is
You ain’t done shit for yourself, but you’re hatin'
Rudeboy, you better go act what your wage is
Go check my status, I don’t need your ratings
Voice to the youth, so we gotta' speak up
Play a bit of Dave or Hus through the speaker
J Hus done said it before: «Big bunda, she in the Bundesliga»
That’s another cheque, that’s another keeper
Mums called Roma, her son’s a leader
Guess I’m a Roman, bit of a spokesman
Young general, call me Julius Caesar
The young G can never get done over
I’m too clued up while you’re hungover
I got my moves up, why’d you think I blew up?
And if you’re talkin' loads, get slumped over
And sometimes I feel like a prick
How did I spend five bags on drip?
Everyone’s saying «Who the hell is this kid?»
Oh, my bad, I get a hell of a kick
Still jugging for my kids, the Fresh Prince is gonna' leave M’s in his will and
that’s real shit
Have a lady who be looking like Jorja whipping in a Porsche, that’s Mr. and Mrs.
Smith
Movie cinematic coming like Brad Pitt (Uh)
Strike three times, I just got a hat-trick (Blud)
Strike four times, got another tactic
Duppy a riddim daily, that’s a madting
The way that I’m hustling, it is so damaging
Racks in the middle the way I be patterning
Got tings calling, hit up my management
Not a relationship, it’s an entanglement
Got some loved ones waiting on me
Place in my heart and they’re staying for free
Got some loved ones staying with me
Still pray for yourself if you’re praying for me
It’s like I’m tryna' see everybody win
But nobody don’t wanna' see me win
Drop top top, what I’ve been dreaming
Looks like first I gotta' fight demons
Coming from the top, droppin' from ceilings
Lotta' niggas don’t wanna see eating
Listen to the «es they’ve been reading
Listen to the «es they’ve been preaching

Daily Duppy (переклад)

Я ніби намагаюся побачити, як усі виграють
Але ніхто не хоче бачити, як я виграю
Скинь зверху, про що я кричав
Схоже, спершу я повинен битися з демонами
Ідучи зверху, скидаючи зі стель
Багато нігерів не хочуть бачити, як їдять
Послухайте, що вони читали
Все змінюється, коли ти бачиш папір
Ваш найбільший ненависник навіть не чужий
Мені подобаються мої фотографії, але я бачу небезпеку
Занадто пишний, я злякався додавати гектари
Мені хочеться просто піти на перерву
Одного разу вони кажуть: «Той, що ти мені кажеш?»
Наступного дня ви можете побачити зовсім іншу енергію
Одного разу вони кажуть: «Той, що ти мені кажеш?»
Подивіться на свого друга, а не на ворога
Повністю надягати капюшон, коли я ношу гусака
Отримав приманку, тож довелося перейти на лося
Забагато очей, тож мені довелося зробити висновок
Забагато очей, тому довелося зменшити
Досягніть вершини, це все, чого я хотів
Навіть не встиг, якщо чесно
Метушливий спосіб життя, нічого не обіцяти
Ви були занадто добрими, ви можете сприймати це як хочете
Лише сімнадцять і я змішуємо гра
Я тут заради хліба і любові, а не заради слави
Вона стверджує, що сказала "ні" D, але я все-таки чую, що вона
кричати моє ім’я
До біса твою повагу і до біса, яка твоя гра
Ви не зробили нічого для себе, але ви ненавидите
Рудбой, краще піди дій, яка твоя зарплата
Іди перевір мій статус, мені не потрібні ваші оцінки
Голос до молоді, тому нам потрібно говорити
Слухайте трохи Дейва чи Хуса через динамік
J Hus done сказав це перед: «Велика бунда, вона в бундеслізі»
Це ще один чек, це ще один воротар
Мами дзвонили Ромі, її син керівником
Здогадайтеся, що я римлянин, трохи речник
Молодий генерал, називайте мене Юлієм Цезарем
Молодий G ніколи не закінчиться
Я надто розібраний, поки ти на похміллі
Я піднявся, чому ви думаєте, що я підірвався?
А якщо ви говорите багато, то впадіть
І іноді я почуваюся придурком
Як я витратив п’ять пакетів на крапельницю?
Усі кажуть: «Хто в біса ця дитина?»
Ой, мій поганий, я отримую пекельну стукну
Свіжий принц, як і раніше, захищає моїх дітей, у своєму заповіті залишить M's і
це справжнє лайно
Мати жінку, яка виглядає, як Джорха, що шмагає на Porsche, це містер і місіс.
Сміт
Кінематографічний фільм, як Бред Пітт (ух)
Удар тричі, я щойно отримав хет-трик (Blud)
Удар чотири рази, отримав іншу тактику
Duppy a riddim щодня, це безумство
Те, як я спішусь, це так згубно
Стійки посередині, як я малюю
Мені зателефонували, зв’яжіться з моїм керівництвом
Не відносини, це заплутаність
На мене чекають улюблені
Помістіть у моє серце, і вони залишаться безкоштовно
У мене є улюблені люди
Все одно моліться за себе, якщо молитеся за мене
Я ніби намагаюся побачити, як усі виграють
Але ніхто не хоче бачити, як я виграю
Скинь топ, про що я мріяв
Схоже, спершу я повинен битися з демонами
Ідучи зверху, скидаючи зі стель
Багато нігерів не хочуть бачити, як їдять
Послухайте, що вони читали
Послухайте, що вони проповідують