Переклад тексту пісні Besame Mucho - Dennie Christian

Besame Mucho (оригінал)

In een cafeetje zat stil aan een tafel
Een meisje met gitzwarte haren
Zoiets als zij, zag ik nog nooit
Ik vroeg aan haar, is het goed als ik daar
Even bij je aan tafel kom zitten
Tot m’n verdriet, begreep ze me niet
Besame mucho, zei ze me iedere keer, ja telkens weer
Besame mucho, wat dat betekenen zou, wist ik al gauw
Ik vroeg haar naam, zei: «waar kom je vandaan»
En ik vroeg «komt je vader je halen»
(No no signor, ik wil amor)
Ik greep m’n kans bij de volgende dans
En we kusten daarna op een bankje
(Si, si signor, dat is amor)
Besame mucho, nu weet ik wat ze bedoelt, en wat ze voelt
Besame mucho, om ieder woord te verstaan, kijk ik haar aan
'k Zal nooit vergeten, als ik iets wil weten
Om diep in je ogen te kijken
Alles kwam goed, zoals het moet
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem
Besame mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt
Want ik weet het nu, Besame Mucho is, Besame Mucho is
Lieveling kus me dan
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem

(переклад)

У кафе сиділи тихо за столиком
Дівчина з чорним як смоль волоссям
Я ніколи не бачив нічого подібного до неї
Я запитав її, чи добре, якщо я туди піду
Ходіть і сядьте з вами за стіл
На мій жаль, вона мене не зрозуміла
Besame mucho, вона казала мені щоразу, так, знову і знову
Тим не менш, незабаром я зрозумів, що це означатиме
Я запитав її ім’я, сказав «звідки ти»
І я запитав «чи прийде твій тато за тобою»
(Ні, ні, синьоре, я хочу кохання)
Я скористався своїм шансом на наступному танці
А потім ми цілувалися на лавці
(Si, si signor, це amor)
Besame mucho, тепер я знаю, що вона має на увазі, і що вона відчуває
Besame mucho, щоб зрозуміти кожне слово, дивлюся на неї
Я ніколи не забуду, якщо хочу щось знати
Глибоко дивитися в твої очі
Все пройшло добре, як і повинно бути
Besame mucho, вночі, коли я з нею, я чую її голос
Besame mucho, тепер я знаю, що вона має на увазі і що вона відчуває
Тому що тепер я знаю, Бесаме Мучо є, Бесаме Мучо є
Коханий, тоді поцілуй мене
Besame mucho, вночі, коли я з нею, я чую її голос