Переклад тексту пісні Beer Barrel Polka (Rosamunde) - Dennie Christian

Beer Barrel Polka (Rosamunde) (оригінал)

Ik ben al sinds dagen verliefd op Rosamunde
Ik wou dat ik haar eens zoende
Maar durf het niet wagen
Ik heb al die dagen slechts in mijn gedachten
Ik wil nu niet langer wachten
Ik moet haar eens vragen
Refr.:
Dus vanavond laat grijp ik mijn kans
En dan vraag ik haar beslist ten dans
Misschien dat ik dan snel beken
Hoe dolverliefd ik op haar ben
Ook al zegt ze nee toch dring ik aan
Want ik laat die schat beslist niet gaan
Al reageert zo koel, toch zeg ik wat ik voor haar voel
Rosamunde, schenk mij je hart en zeg ja
Rosamunde, vraag het niet eerst je mama
Rosamunde, geloof me, ik blijf je steeds trouw
Want mijn lieve Rosamunde, ik wil jou, jou als mijn vrouw
Al zou ik het willen, ik kan haar niet vergeten
Ik zou toch zo graag weten hoe ik haar kan winnen
Sinds ik haar ontmoette loop ik aan haar te denken
Ik wil haar mijn liefde schenken en voor altijd beminnen
Dus ik bel haar snel op haar 06
Of ik stuur een lieve sms
Ontmoet ik haar op msn
Zeg ik hoe gek ik op haar ben
Ook al zegt ze nee toch dring ik aan
Want ik laat die schat beslist niet gaan
Al reageert zo koel, toch zeg ik wat ik voor haar voel
Rosamunde, schenk mij je hart en zeg ja
Rosamunde, vraag het niet eerst je mama
Rosamunde, geloof me, ik blijf je steeds trouw
Want mijn lieve Rosamunde, ik wil jou, jou als mijn vrouw

(переклад)

Я вже кілька днів закоханий у Розамунду
Я хотів би поцілувати її
Але не смій
Всі ці дні я тільки в пам'яті
Я не хочу більше чекати
Я маю її запитати
Посилання:
Тому сьогодні пізно ввечері я скористаюся своїм шансом
А потім обов’язково запрошую її на танець
Можливо, я скоро зізнаюся
Як шалено я в неї закоханий
Навіть якщо вона скаже «ні», я наполягаю
Тому що я точно не відпущу той скарб
Хоча реагує настільки холодно, я все одно говорю те, що почуваю до неї
Розамунда, віддай мені своє серце і скажи «так».
Розамунда, не питай спочатку свою маму
Розамунда, повір мені, я завжди буду тобі вірним
Бо моя люба Розамундо, я хочу, щоб ти стала моєю дружиною
Навіть якби я хотів, я не можу її забути
Я дуже хотів би знати, як я можу її перемогти
З тих пір, як я зустрів її, я думав про неї
Я хочу віддати їй свою любов і любити її вічно
Тож я швидко дзвоню їй на її 06
Або я надішлю солодке текстове повідомлення
Я зустрічаюся з нею на msn
Я кажу вам, який я божевільний від неї
Навіть якщо вона скаже «ні», я наполягаю
Тому що я точно не відпущу той скарб
Хоча реагує настільки холодно, я все одно говорю те, що почуваю до неї
Розамунда, віддай мені своє серце і скажи «так».
Розамунда, не питай спочатку свою маму
Розамунда, повір мені, я завжди буду тобі вірним
Бо моя люба Розамундо, я хочу, щоб ти стала моєю дружиною