Переклад тексту пісні Mississippi Woman - Denise Lasalle

Mississippi Woman (оригінал)

Tired of the city life
Costs too much too fast
Used to the older roads
The smell of that country grass
This city is so hi-tech
I don’t want to rattle my brain
Lord knows I’m a country gal
I wanna get back from where I came
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
I wanna get back to my blues
Tired of fast food
Raised on cornbread and collard greens
Chitlins, hog nose, a big old pot of pinto beans
I sang the blues on my front porch
Talk loud, drink and cuss
Without them down home blues y’all
I’m gonna get back on the bus
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
I wanna get back to my blues
I think about it all night long
All night long
All night long
All night long
I’ve been all over the world
I’ve seen almost everything
I’ve sung all kind of places
People call me the queen
But no matter where I go y’all
I give them something real
People all over the world
Need that Mississippi feel
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I talk about it all night long
All night long
All night long
All night long
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
All night long
All night long
All night long
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
With that Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
With that Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues

(переклад)

Втомився від міського життя
Занадто багато надто швидко коштує
Звик до старих доріг
Запах цієї сільської трави
У цьому місті настільки високі технології
Я не хочу трусити мій мозок
Господь знає, що я сільська дівчина
Я хочу повернутися звідки прийшов
Я просто жінка з Міссісіпі
У мене на черевиках бруд Міссісіпі
Я просто жінка з Міссісіпі
Я хочу повернутися до свого блюзу
Втомилися від фаст-фуду
Вирощений на кукурудзяному хлібі та зелені
Читлін, свинячий ніс, великий старий горщик бобів пінто
Я співав блюз на мому передньому ганку
Говоріть голосно, пийте і лайтеся
Без них у вас домашній блюз
Я повернуся в автобус
Я просто жінка з Міссісіпі
У мене на черевиках бруд Міссісіпі
Я просто жінка з Міссісіпі
Я хочу повернутися до свого блюзу
Я думаю про це всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Я був по всьому світу
Я бачив майже все
Я співав у всіх місцях
Люди називають мене королевою
Але куди б я не ходив
Я даю їм щось справжнє
Люди в усьому світі
Потрібне відчуття Міссісіпі
Я просто жінка з Міссісіпі
У мене на черевиках бруд Міссісіпі
Я просто жінка з Міссісіпі
Намагаюся повернутися до мого блюзу
Я говорю про це всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Я просто жінка з Міссісіпі
У мене на черевиках бруд Міссісіпі
Я просто жінка з Міссісіпі
Намагаюся повернутися до мого блюзу
Всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Я просто жінка з Міссісіпі
У мене на черевиках бруд Міссісіпі
Я просто жінка з Міссісіпі
Намагаюся повернутися до мого блюзу
Я просто жінка з Міссісіпі
У мене на черевиках бруд Міссісіпі
Я просто жінка з Міссісіпі
Намагаюся повернутися до мого блюзу
Я просто жінка з Міссісіпі
Із грязюкою Міссісіпі на моїх черевиках
Я просто жінка з Міссісіпі
Намагаюся повернутися до мого блюзу
Я просто жінка з Міссісіпі
Із грязюкою Міссісіпі на моїх черевиках
Я просто жінка з Міссісіпі
Намагаюся повернутися до мого блюзу