Переклад тексту пісні Blues Party Tonight - Denise Lasalle

Blues Party Tonight (оригінал)

Whoo!
What time is it?
Ooh, I got to hurry up and get on this red dress
The one that fit real tight
I got to put my wig on, my high-heeled shoes
'Cause I got to be lookin' good, honey
For that blues party tonight
Tell B.B. King, don’t forget to bring Lucille
People wanna hear him sing, all the hits he made down through the years
It’s gonna be all right
At the blues party tonight
Somebody call Little Milton, you’ll find him down at Annie Mae’s cafe
Tell him the band is already set up
Just waitin' on him to play
It’s gonna be all right
At the blues party tonight
Bobby Blanton’s gonna be there (oh!), Johnny Tella’s gonna sing «Good Love»
Madame O gonna straighten it out (straighten it out), Bob Rush is gonna
Bring his suit (suit's got a gun)
It’s gonna be all right
At the blues party tonight
Ya’ll oughta help me say it now
Blues party tonight
It’s gonna be all right
At the blues party tonight
Cole Cole is gonna pitch a wang-dang-doodle
Shirley Brown is gonna turn it out
Len White’s gonna shake that booty (shake shake shake), and no, you can’t
Leave Denise out (Denise is steppin' out!)
Everything gonna be all right
At the blues party tonight
People you better come early, be prepared to stay real late
It’s gonna be standing room only (wall to wall), won’t be a seat left in
The place
It’s gonna be all right
At the blues party tonight
Y’all oughta help me say it one more time
Blues party tonight
Blues party tonight
Talkin' bout a blues party tonight
Blues party tonight
Everything gonna be all right
At the blues party tonight
Blues party tonight
Blues party tonight
Blues party tonight
Talkin' bout a blues party tonight
Blues party tonight
Everything gonna be all right
At the blues party tonight
Blues party tonight (in background)
Come on in, y’all
Come on in and find a seat anywhere you can find it baby
They sittin' all over the floor and everything
They got catfish fryin' in the kitchen, they got chitluns and collard
Greens and cornbread

(переклад)

Вау!
Котра година?
Ой, мені потрібно поквапитися і одягнути цю червону сукню
Той, який дуже щільно прилягає
Мені потрібно взути перуку, туфлі на високих підборах
Тому що я повинен виглядати добре, любий
На ту блюзову вечірку сьогодні
Скажи Б. Б. Кінгу, не забудь взяти з собою Люсіль
Люди хочуть почути, як він співає, усі хіти, які він робив за ці роки
Все буде добре
Сьогодні на блюзовій вечірці
Хтось зателефонуйте Маленькому Мілтону, ви знайдете його в кафе Енні Мей
Скажіть йому, що група уже створена
Просто чекаю, коли він пограє
Все буде добре
Сьогодні на блюзовій вечірці
Боббі Блентон буде там (о!), Джонні Телла заспіває «Good Love»
Мадам О виправиться (виправте ), Боб Раш збере
Принесіть його костюм (в костюмі є пістолет)
Все буде добре
Сьогодні на блюзовій вечірці
Ви повинні допомогти мені сказати це зараз
Блюзова вечірка сьогодні ввечері
Все буде добре
Сьогодні на блюзовій вечірці
Коул Коул запропонує ванг-данг-дудл
Ширлі Браун зробить це
Лен Вайт потрусить цю попою (shake shake shake), і ні, ти не можеш
Залиште Деніз (Деніз виходить!)
Все буде добре
Сьогодні на блюзовій вечірці
Люди, яким краще приходити раніше, будьте готові залишатися допізна
Це буде лише місце для стояння (від стіни до стінки), не залишиться місця в
Місце
Все буде добре
Сьогодні на блюзовій вечірці
Ви всі повинні допомогти мені сказати це ще раз
Блюзова вечірка сьогодні ввечері
Блюзова вечірка сьогодні ввечері
Говоримо про блюзову вечірку сьогодні ввечері
Блюзова вечірка сьогодні ввечері
Все буде добре
Сьогодні на блюзовій вечірці
Блюзова вечірка сьогодні ввечері
Блюзова вечірка сьогодні ввечері
Блюзова вечірка сьогодні ввечері
Говоримо про блюзову вечірку сьогодні ввечері
Блюзова вечірка сьогодні ввечері
Все буде добре
Сьогодні на блюзовій вечірці
Блюзова вечірка сьогодні ввечері (у фоновому режимі)
Заходьте, усі
Заходьте і знайдіть місце в будь-якому місці, де ви можете його дитино
Вони сидять на підлозі і все
Вони смажили сома на кухні, вони отримали чітлуни та ожерель
Зелень і кукурудзяний хліб