Переклад тексту пісні Rebirth / Hold On - Deniro Farrar, Child Actor

Rebirth / Hold On (оригінал)

Lord, forgive me 'cause the way I’m living
They say what goes around comes around
I’m gonna get what’s coming to me
Guess I’ll be strapped up till they lay me down
And I done did too much to say
I never go to church and barely pray
Lately I’ve been going through some things
Hell, what the fuck I’m supposed to say?
'Cause I just had two baby boys
I’m always calling their mama’s out their name
When I get caught in my emotions
Lord, I swear I’m tryna make a change
Ain’t wrote my brother Tune in the month
But I’m always texting with these hoes
Feel bad whenever he call my phone
He had a court and I ain’t even show
And my little brother looking up to me
Lord, I swear I ain’t no role model
My uncle a fucking alcoholic
Can’t even eat unless he got a bottle
I been stressing about that money lately
It got me 'bout to rob a fucking bank
And my mama fuck with bitches now
I could judge her, but I really can’t
'Cause the way I’m living ain’t no better
I said the way I’m living ain’t no better
I just got in beef with what’s his name
So now I’m riding strapped with my Beretta
Laying in my bed, can’t get sleep
Eyes wide open and I’m staring at the ceiling
99 problems but I really got a million
You don’t know my struggle so don’t tell me that you feel it
Spit it from the heart, I know they gonna feel it
I was born real so cowards gonna feel me
Watching my back 'cause I know they wanna kill me
Don’t go nowhere without my semi
Daddy was a killer so the bloodline in me
Heart of a lion even though a nigga skinny
Come to my hood and you gonna see plenty
Matchbox chevy with the hubcap missin'
Niggas on dope walk around all timid
Dope dealer pass through the hood in a Bentley
Never gave back to the hood where I’m from
So the niggas from the block where I’m from gonna get it
Niggas get money and they act like bitches
Niggas get money and they act like bitches
Till they head get bust and they ass need stitches
Blinded by the greed so you better pay attention
Money don’t make you real, my nigga
Better run a valuable motherfucking dollar
'Fore them hungry niggas break you of something proper
City of the Angels where they ride with them choppers
Eat, shit, sleep and even die with the chopper
I ain’t got nowhere to go, my nigga
Got beat down to the floor, my nigga
Hurt so bad and it show, my nigga
They kept saying that I wouldn’t be shit
'Cause I grew up so poor, my nigga
Well I’mma tell y’all like my nigga tell me
While I see it well enough they never grow, my nigga
Laying in my bed, can’t get sleep
Eyes wide open and I’m staring at the ceiling
Never go to church and my momma’s feeling hurt
Praying at night 'cause she know that I’m sinning
Best coming so you know I gotta get it
Money coming fast so you know that’s how I’m spending
I ain’t got credit so the whips on me when I drop out work another day you
rented
Unmarked car keep riding through the hood, with the Feds in the town and they
might be in it
Niggas on tha westside just got bopped with a couple of 'em blocks so they
might be snitching
Calling my phone, wanna talk about business
Ain’t it fucked up because I smell something fishy
Everyone’s fucked, tryna handle my business
Trigger finger itching and my eyeballs twitchin
All this work in the goddamn kitchen
Everytime I cook, a nigga get nauseous
Peepin out my blinds because the chopper feelin cautious
Runnin from the law, got a nigga so exhausted
That’s all I know my nigga, ya’ll hardhead and it shows my nigga
Money be the root of all evil, gotta watch your people sometimes you don’t know
them niggas
But that’s how it goes my nigga, got beat down to the floor my nigga
Hurt so bad and it show, my nigga
They kept saying that I wouldn’t be shit
'Cause I grew up so poor, my nigga
Well I’mma tell y’all like my nigga tell me
While I see it well enough they never grow, my nigga

(переклад)

Господи, пробач мені, як я живу
Кажуть, те, що йде навколо, відбувається
Я отримаю те, що прийде до мене
Мене прив’яжуть, доки мене не покладуть
І я робив занадто багато , щоб сказати
Я ніколи не ходжу до церкви і майже не молюся
Останнім часом я переживав деякі речі
До біса, що я маю сказати?
Тому що я щойно народив двох хлопчиків
Я завжди називаю їхню маму по імені
Коли я охоплююся своїми емоціями
Господи, клянусь, я намагаюся змінитися
Я не написав мій брат Tune протягом місяця
Але я завжди пишу з цими мотиками
Мені погано, коли він дзвонить на мій телефон
У нього був суд, а я навіть не з’явився
І мій молодший брат дивиться на мене
Господи, клянусь, я не є зразком для наслідування
Мій дядько — алкоголік
Не може навіть їсти, якщо у нього не є пляшка
Останнім часом я наголошував на цих грошах
Це змусили мене пограбувати клятий банк
А моя мама зараз трахається з сучками
Я могла б її судити, але насправді не можу
Бо те, як я живу, не краще
Я казав, що те, як я живу, не краще
Я щойно потрапив у яловичину, як його звати
Тож тепер я їжджу прив’язаний зі своєю Beretta
Лежу в ліжку, не можу заснути
Широко відкриті очі, і я дивлюся у стелю
99 проблем, але я справді отримав мільйон
Ви не знаєте моєї боротьби, тому не кажіть мені, що відчуваєте її
Плюнь від серця, я знаю, що вони це відчують
Я народився справжнім, тому боягузи мене відчують
Стежу за спиною, бо знаю, що вони хочуть мене вбити
Без моєї напівфабрикати нікуди не йти
Тато був вбивцею, тому родовід у мені
Левове серце, хоча й негр худий
Приходьте до мого капота, і ви багато побачите
chevy сірникова коробка з кришкою
Нігери на наркотиках ходять боязкі
Дилер наркотиків проходить через капот у Bentley
Ніколи не повертався в капот, звідки я родом
Тож негри з кварталу, звідки я збираюся отримати його
Нігери отримують гроші і поводяться як стерви
Нігери отримують гроші і поводяться як стерви
До тих пір, поки у них не розбиться голова, а дупи потребують швів
Осліплений жадібністю, тому краще зверни увагу
Гроші не роблять тебе справжнім, мій негр
Краще заробіть коштовний долар
«Перш ніж голодні нігери зламали тобі щось належне
Місто ангелів, де вони їздять з ними на вертольотах
Їжте, срайте, спіть і навіть помирайте з вертолітом
Мені нема куди піти, мій негр
Мене побили на підлогу, мій негр
Так боляче, і це видно, мій негр
Вони продовжували говорити, що я не буду лайно
Тому що я виріс таким бідним, мій ніггер
Ну, я розповім вам так, як каже мені мій ніггер
Хоча я бачу досить добре, вони ніколи не ростуть, мій ніггер
Лежу в ліжку, не можу заснути
Широко відкриті очі, і я дивлюся у стелю
Ніколи не ходіть до церкви, і моїй мамі буде боляче
Молюся вночі, бо вона знає, що я грішу
Найкраще, щоб ви знали, що я маю це отримати
Гроші надходять швидко, тому ви знали, як я витрачаю
Я не маю кредиту, тож батоги на мені коли я закину роботу в інший день, ти
орендований
Автомобіль без позначення продовжує їхати через капот, а федералі в місті та вони
може бути в ньому
Ніггери на західній стороні щойно потрапили в кілька блоків, тож вони
можливо, дочуває
Дзвоню на телефон, хочу поговорити про бізнес
Хіба це не обдурило, тому що я відчуваю щось рибне
Усі в трах, спробуй займатися моїми справами
Викликати свербіж пальців, і мої очні яблука сіпаються
Вся ця робота на проклятій кухні
Щоразу, коли я готую, ніггера нудить
Підглядайте мої жалюзі, тому що вертоліт обережний
Втікаючи від закону, ніггер так виснажив
Це все, що я знаю, мій ніггер, ти будеш твердий, і це показує мого ніггера
Гроші — корінь всього зла, іноді потрібно спостерігати за своїми людьми, яких ви не знаєте
їх нігери
Але ось як це йде мій ніґґер, мене побили на підлогу мій ніґґер
Так боляче, і це видно, мій негр
Вони продовжували говорити, що я не буду лайно
Тому що я виріс таким бідним, мій ніггер
Ну, я розповім вам так, як каже мені мій ніггер
Хоча я бачу досить добре, вони ніколи не ростуть, мій ніггер