Переклад тексту пісні Where I Come From - Deniro Farrar

Where I Come From (оригінал)

Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Man fuck all that shit nigga pass me the blunt
Fuck all that Farrakhan shit you be talking
Yall niggas be sitting round this motherfucker all day nigga
Yall don’t be doing shit
Look nigga, my daddy wasn’t shit
My momma wasn’t shit
Chances are nigga, I ain’t gon' be shit
Ride through the city where I come from
Where the kids see the killers as a role model
Don’t nobody understand them and they feel alone
Hit the block, bought a Glock now they feel they grown
Unaware that he gon' get a bullet in his head
By another black male cause he living well
Got rich quick made it from a crack sale
Now he just another dead nigga shit oh well
But it’s funny how we run into karma
Same boy killed he used to serve the boy’s momma
And his daddy was the brick man so he got it honest
Never had it honest cause he never had a soul
Immune to the system, of the cold world
My little niece still sick, that my brother’s little girl
If he lose her it would kill him
So it fuckin' with my world
Shit I’m drinking liquor every night till I hurl
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Come ride through the city where I come from
Where them young niggas riding round with them drums
They ain’t playing no games and they going on
Till the feeling when they kill and they so young
Everybody where I’m from ride with a Glock
You better keep it if you slip then you gettin' shot
Watch the murder rate rise while the bodies drop
Whole hood seen it happen, we don’t talk to the cops
Sick of funerals and going to these wakes
Killing off each other while they laugh in our face
Judge gave 50 years for a dope case
While he watch the momma cry, tears roll down her face
Told him that he innocent, the judge don’t believe 'em
Put 'em on trial then she threw away his freedom
No money for a lawyer
And he a felon look the judge in the eye
And I told that bitch he ain’t tellin'
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Ight my nigga I appreciate this shit
Shit ight nigga
We gon' push up out this motherfucker though bro Imma get with you
Shit hell yeah nigga, keep ya head up though I heard what happened to your
brother though
Yeah, yeah that shit was fucked up man but you know life ain’t promised where
we from my nigga
Shit yeah, free Tune nigga, stay yellin' that shit
One hunned

Where I Come From (переклад)

Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Звідки я родом, зробив мене звіром
Закінчив боротьбу, і я вийшов на вулиці
Звільнив мій розум, тепер час мені навчати
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Тут врятувати всіх, кого можу
Але ти повинен розуміти, що я лише один чоловік
І ми не не різні
Ти просто подобається мені
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Звідки я родом, зробив мене звіром
Закінчив боротьбу, і я вийшов на вулиці
Звільнив мій розум, тепер час мені навчати
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Тут врятувати всіх, кого можу
Але ти повинен розуміти, що я лише один чоловік
І ми не не різні
Ти просто подобається мені
Чоловік, трахни все це лайно, ніґґе, передай мені тупим
До біса все те лайно Фаррахана, про яке ви говорите
Усі нігери сидять навколо цього лоха цілими днями
Не роби лайно
Дивись ніґґґер, мій тато не був лайним
Моя мама не була лайно
Швидше за все, ніґґґер, я не буду лайно
Проїхатися містом, звідки я родом
Де діти бачать убивць як зразок для наслідування
Їх ніхто не розуміє, і вони почуваються самотніми
Вдарили, купили Glock, тепер вони відчувають, що виросли
Не знаючи, що він отримає кулю в голову
Завдяки іншому чорношкірому чоловіку, він живе добре
Швидко розбагатів, зробив це на розпродажі крэку
Тепер він просто ще одне лайно мертвого ніґґера, ну
Але дивно, як ми натикаємося на карму
Той самий хлопчик, убитий ним, щоб служити мамі хлопчика
А його тато був цегляним чоловіком, тому він чесно зрозумів
Ніколи не був чесним, бо в нього ніколи не було душі
Імунітет до системи холодного світу
Моя маленька племінниця все ще хвора, це маленька дівчинка мого брата
Якщо він втратить її, це вб’є його
Тож це біса з моїм світом
Чорт, я п’ю лікер щовечора, поки не кину
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Звідки я родом, зробив мене звіром
Закінчив боротьбу, і я вийшов на вулиці
Звільнив мій розум, тепер час мені навчати
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Тут врятувати всіх, кого можу
Але ти повинен розуміти, що я лише один чоловік
І ми не не різні
Ти просто подобається мені
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Звідки я родом, зробив мене звіром
Закінчив боротьбу, і я вийшов на вулиці
Звільнив мій розум, тепер час мені навчати
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Тут врятувати всіх, кого можу
Але ти повинен розуміти, що я лише один чоловік
І ми не не різні
Ти просто подобається мені
Покатайся містом, звідки я родом
Де молоді нігери катаються з ними на барабанах
Вони не грають у жодні ігри і продовжують
До відчуття, коли вони вбивають і вони такі молоді
Усі, звідки я родом, їздять на Glock
Краще тримайся, якщо послизнувся, а потім потрапиш
Спостерігайте, як зростає кількість вбивств, а тіла падають
Весь капот бачив, як це сталося, ми не розмовляємо з поліціями
Набридло похоронам і відвідуванням ціх поминків
Вбиваємо один одного, поки вони сміються нам в обличчя
Суддя дав 50 років за справу про наркотики
Поки він дивиться, як мама плаче, по її обличчю котяться сльози
Сказавши йому, що він невинний, суддя їм не вірить
Віддати їх під суд, тоді вона позбавила його свободи
Немає грошей на адвоката
І він злочинець дивиться судді в очі
І я сказала цій суці, що він не говорить
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Звідки я родом, зробив мене звіром
Закінчив боротьбу, і я вийшов на вулиці
Звільнив мій розум, тепер час мені навчати
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Тут врятувати всіх, кого можу
Але ти повинен розуміти, що я лише один чоловік
І ми не не різні
Ти просто подобається мені
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Звідки я родом, зробив мене звіром
Закінчив боротьбу, і я вийшов на вулиці
Звільнив мій розум, тепер час мені навчати
Життя не обіцяне ніґґеру, звідки я родом
Тут врятувати всіх, кого можу
Але ти повинен розуміти, що я лише один чоловік
І ми не не різні
Ти просто подобається мені
Я ціную це лайно
Чорт негр
Ми виштовхнемо цього блядь, хоча брате, я буду з тобою
Чорт, ніґґе, тримай голову, хоча я чув, що з тобою сталося
все ж брат
Так, так, це лайно було облаштовано, але ти знаєш, що життя не обіцяне де
ми від мого ніггера
Чорт, так, безкоштовно Tune nigga, залишайся кричати це лайно
Один гнався