Переклад тексту пісні Eloquent - Deniro Farrar

Eloquent (оригінал)

Screen door slammin', hide and go it
Icee from the truck got 5 flavors in it
Old folk grinnin', hopscotch skippin'
Quarter water sippin', telling jokes trippin'
Look at how we livin', you should come and visit
The hood like Crooklyn, but I ain’t from Brooklyn
Knock, knock, zoom, zoom, down the block bookin'
Everything was sweet when a dime bought a cookie
Stonewashed pants, Adidas shelltoes
Tears in your eyes from you tryna pick your fro
Street lights on, ghetto running loose
Mama calling for us so I gotta chunk the deuce
Had roaches in the crib, mouse trap down
Every now and then you might hear a gun sound
Stay reminecing, damn I miss the 90's
LA Gear sneakers, and watching Moesha
Dealers on the block with they Glocks and they beepers
Watching All That reruns on Nick at Nite
The world done changed, it don’t feel right
We used to stick together, now all we do is fight damn
You remember catching lightning bugs outside and shit nigga
Watching Nickelodeon and shit nigga, All That
Chasing the ice cream truck down the block
Remember that shit?
NBA Jam, Stretch Armstrong
Easy Bake Oven I can go on and on
Remember Power Rangers?
Remember Captain Planet?
Watching Wishbone with my lil' cousin Sammy
Saved by the Bell, hidey ho Winslow
Blowing in the cartridge of your Super Nintendo
Bill Nye the Science Guy’s where you got your info
Step By Step and TGIF
Fresh Prince of Bel-Air, Will Smith, Jazzy Jeff
Just to name a few but I got way more left
Blowing up balloons 'til I’m running out of breath
Celebrity Death Match where they always killed the ref
Remember house parties?
Remember House Party?
Sneak and watching porn where the bullshit started
Baddest man hit my hand, telling yo mama jokes
Hit the store with food stamps, all of our mamas broke
Getting WIC vouchers, bread and them eggs
Juicy Juice and peanut butter kept a nigga fed
Getting beat with switches til it’s welts on your legs
Mama tell you that she loves you then she send yo ass to bed
Leprechaun in the hood, Tales from the hood
Watching Rugrats made my soul feel good
Kool-Aid Icee, plastic on the sofa
Who love orange soda?
Kell love orange soda
Goosebump books, make you feel cool
Leaving class early cause you’re part of Right Moves
Tissue in the tape before the mixtapes
Waiting by the radio for your song to play
Mama made as hell I recorded over her tape
Jerry Springer going down, they fighting bout everyday
Damn I miss the 90's, in every single way
Feel bad cause the new generation don’t even play, damn
Nigga remember we used to play outside 'til the motherfucking streetlights came
on and yo mama yelled down the block like «Dante get your motherfucking ass in
this house 'for I beat your ass.»
Nigga remember gotdamn slapboxing and shit?
You smack the shit out of one of your friends and then that nigga go home
crying and shit, wanna take his mom back and go in the house and shit.
Nigga Friday nights wasn’t nobody on the streets nigga, you was at home
watching motherfucking TGIF.
Step By Step, Family Matters, all that shit nigga,
you know what I’m saying?
Remember that shit nigga?
Home Improvement and shit
like that nigga, Rugrats, Recess, you know what I’m saying, Ren and Stimpy
nigga, My Cousin Skeeter, Doug, you know what I’m saying Arthur, D.W.
what up?
You know what I’m saying, all that shit nigga, Power Rangers, you know
Wishbone, you know Reading Rainbow all that shit.
You know what I’m saying,
My Little Lamb and shit, you know what I’m sayin'?
Scholastic Book Fairs you
know.
Man ya’ll new school niggas don’t know nothing about that ya’ll just on
the outside of that playing games, and fucking around with ya’ll technology,
technology babies and shit.
But hey, you know what I’m saying?
It’s all love
you know what I’m saying.
This for them 80's babies and shit, them early 90's
babies and shit

Eloquent (переклад)

Трусять екранні двері, ховайся та йди
Айс із вантажівки отримав 5 смаків
Старий народний посміхається, скакуни скачуть
Чверть води сьорбати, розповідати анекдоти trippin'
Подивіться як у нас живе, ви повинні прийти і відвідати
Капюшон як у Крукліні, але я не з Брукліна
Стук, стук, масштаб, масштаб, вниз по блоку бронювання
Все було солодко, коли за копійку купили печиво
Вишиті штани, панцирі Adidas
Сльози на очах від вас намагаються вибратися звідти
Вуличні ліхтарі ввімкнені, гетто вільне
Мама кличе нас, тож я мушу розбити двійку
У ліжечку були таргани, мишоловка розбита
Час від часу ви можете почути звук зброї
Продовжуйте згадувати, блін, я сумую за 90-ми
кросівки LA Gear і дивлячись на Moesha
Дилери на блоку з глоками та звуковими сигналами
Перегляд "Все це" повторюється на Nick at Nite
Світ змінився, це не так
Раніше ми трималися разом, а тепер все, що ми робимо — це біса сваритися
Ти пам’ятаєш, як ловив жуків-блискавок надворі та лайно ніггер
Дивитися Nickelodeon і лайно ніггер, All That
Переслідуючи вантажівку з морозивом по кварталу
Пам'ятаєте це лайно?
NBA Jam, Stretch Armstrong
Легка випічка в духовці. Я можу продовжувати і продовжувати
Пам’ятаєте Power Rangers?
Пам'ятаєте Captain Planet?
Дивлюся Wishbone з моїм двоюрідним братом Семмі
Врятовано Дзвоном, ховайся Уінслоу
Вдування картриджа вашої Super Nintendo
Білл Най, науковець, де ви отримали свою інформацію
Крок за кроком і TGIF
Fresh Prince of Bel-Air, Will Smith, Jazzy Jeff
Назву лише кілька, але у мене залишилося набагато більше
Надуваю повітряні кульки, поки не закінчиться дихання
Смерть знаменитостей, де вони завжди вбивали рефера
Пам’ятаєте домашні вечірки?
Пам’ятаєте домашню вечірку?
Підкрадайтесь і дивіться порно, де почалася фігня
Найгірший чоловік ударив мене по руці, розповідаючи мамі жарти
Потрапив у магазин із талонами на харчування, усі наші мами зламалися
Отримання ваучерів WIC, хліба та яєць
Соковитий сік і арахісове масло нагодували негра
Ви перемикаєтесь, поки не з’являться рани на ногах
Мама скаже тобі, що любить тебе, а потім посилає тебе в ліжко
Лепрекон у капюшоні, Казки з капюшона
Від перегляду Rugrats моїй душі стало добре
Kool-Aid Icee, пластик на диван
Хто любить апельсинову соду?
Келл любить апельсинову соду
Книги з мурашкою по шкірі, змушують вас відчути себе круто
Ви рано покидаєте заняття, оскільки ви берете участь у програмі Right Moves
Закріпіть стрічку перед мікстейпами
Очікування біля радіо, поки ваша пісня відтвориться
Мама зробила, як я записав на її касету
Джеррі Спрінгер падає, вони б'ються щодня
До біса, я сумую за 90-ми, у будь-якому відношенні
Погано, бо нове покоління навіть не грає, блін
Ніггер пам’ятає, що ми грали на вулиці, доки не з’явилися ліхтарі
увімкнув і ти мама закричала в квартал, начебто «Данте забирай свою ебану дупу
цей будинок, 'бо я бив твою дупу».
Ніггер, пам'ятаєш, як проклятий слэпбокс і лайно?
Ви лупите лайно з одного зі своїх друзів, а потім цей ніґґер йде додому
плаче і лайно, хоче забрати свою маму назад і піти в дім і лайно.
Ніггер у п’ятницю ввечері не був ніким на вулицях, нігер, ти був удома
дивлюся чортів TGIF.
Крок за кроком, Сімейні питання, все це лайно, ніггер,
ти знаєш, що я кажу?
Пам'ятаєш того лайно-нігера?
Домашній ремонт і лайно
як той ніггер, Rugrats, Recess, ти знаєш, що я кажу, Рен і Стімпі
Ніггер, мій кузен Скітер, Даг, ти знаєш, що я кажу, Артур, Д.В.
як справи?
Ви знаєте, що я говорю, всі ці лайні нігери, Power Rangers, ви знаєте
Wishbone, ти знаєш, що Reading Rainbow все це лайно.
Ти знаєш, що я кажу,
Моє Маленьке Ягнятко та лайно, знаєш, що я кажу?
Scholastic Book Fairs you
знати.
Молодці, нові шкільні нігери не знають нічого про те, що ти будеш робити
за межами цього грати в ігри та трахатися з технологією ya’ll,
технологія немовлят і лайно.
Але гей, ти знаєш, що я кажу?
Це все любов
ти знаєш, що я кажу.
Це для них діти 80-х і лайно, їх початок 90-х
немовлята і лайно