Переклад тексту пісні Water Under The Bridge - Deniece Williams

Water Under The Bridge (оригінал)

If you could only read my mind
You could see how much I’ve needed you, mmm…
If we only took our time with love
Instead of rushing through, yeah
What’s good about goodbye
When you know we ought to stay together
(Know we ought to last forever)
There’s still too much to give
Don’t let go, don’t give up
It’s not water under the bridge
When these tears that I’ve cried
Are not even dried
It’s not water under the bridge
We’ve got the rest of our lives
If you don’t leave tonight
Oh, you can turn and just walk away
But, darling, if you stay
It’s not water under the bridge
Whoa, whoa, whoa-oh…
Sometimes I forget
What it is I really love about you, mmm…
But deep inside, I know
I couldn’t live a day without you, no, no, no
Why can’t we talk it out
You and me, stay up in behind those walls
(Saying that it’s all your fault)
Don’t tell me that we’re through
We can still have it all
It’s not water under the bridge
When these tears that I’ve cried
Are not even dried
It’s not water under the bridge
We’ve got the rest of our lives
If you don’t leave tonight
Oh, you can turn and just walk away
But, darling, if you stay
It’s not water under the bridge
Water under the bridge
When these tears that I’ve cried
Are not even dried
It’s not water under the bridge
We’ve got the rest of our lives
If you don’t leave tonight, darling
Water under the bridge
Know we ought to stay together
Know we ought to last forever
(Water under the bridge)
Water under the bridge
You can turn and just walk away
But, darling, if you stay, I tell you
It’s not water under the bridge…

Water Under The Bridge (переклад)

Якби ти міг читати мої думки
Ти бачив, як ти мені потрібен, ммм...
Якби ми тільки проводили час із любов’ю
Замість того, щоб поспішати, так
Що добре в прощанні
Коли ти знаєш, що ми мусимо бути разом
(Знай, що ми повинні тривати вічно)
Ще можна дати занадто багато
Не відпускай, не здавайся
Це не вода під мостом
Коли ці сльози, що я плакала
Навіть не висушені
Це не вода під мостом
Ми маємо решту життя
Якщо ви не підете сьогодні ввечері
О, ти можеш розвернутися і просто піти
Але, любий, якщо ти залишишся
Це не вода під мостом
Вау-у-у-у-у...
Іноді я забуваю
Що я в тобі справді люблю, ммм...
Але глибоко всередині я знаю
Я не міг би прожити ні дня без тебе, ні, ні, ні
Чому ми не можемо обговорити це
Ти і я, залишайся за цими стінами
(Кажуть, що це все ваша вина)
Не кажіть мені, що ми закінчили
Ми все ще можемо мати все
Це не вода під мостом
Коли ці сльози, що я плакала
Навіть не висушені
Це не вода під мостом
Ми маємо решту життя
Якщо ви не підете сьогодні ввечері
О, ти можеш розвернутися і просто піти
Але, любий, якщо ти залишишся
Це не вода під мостом
Вода під мостом
Коли ці сльози, що я плакала
Навіть не висушені
Це не вода під мостом
Ми маємо решту життя
Якщо ти не підеш сьогодні ввечері, любий
Вода під мостом
Знайте, що ми повинні залишатися разом
Знайте, що ми маємо тривати вічно
(Вода під мостом)
Вода під мостом
Ви можете розвернутися і просто піти
Але, любий, якщо ти залишишся, я кажу тобі
Це не вода під мостом...