Переклад тексту пісні Watching Over - Deniece Williams

Watching Over (оригінал)

Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching you
Have you ever seen a smile across the sky
Spreading love throughout the world telling us why
Reasons sometime make it seem that it’s untrue
But the first steps you will make, it’s up to you
While we live our life each day, it seems to say
The answers are not far, not far away
Somebody loves you, somebody cares
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Somebody’s watching, can’t you feel it in the air
(Somebody's watching)
What the future holds, we’ll just have to see
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Somebody’s watching you and me, mm-hmm
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Yeah, ooh-ooh-ooh-ooh…)
Somebody’s watching, somebody’s watching you
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Watching)
We will someday see ourselves the mystery
Of what the future holds for you and me
Somebody loves you, somebody cares
Somebody’s watching, can’t you feel it in the air
Everything in my heart’s at its own pace, yeah
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Somebody’s watching the human race, uh-huh
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Watching)
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody’s watching, somebody’s watching you
Those of you who don’t understand, I’ll make it clear
You are part of the Master’s plans, that’s why you’re here
Somebody loves you, somebody cares
Somebody’s watching, can’t you feel it in the air
And there’s an answer to the question that you seek
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Yeah, somebody’s watching you and me, mm-hmm
Somebody loves you, somebody cares
Somebody’s watching, it’s in the air
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching
(Somebody cares)
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Somebody's watching, can’t you feel it in the air)
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching you…

Watching Over (переклад)

Хтось дивиться, хтось дивиться
Хтось дивиться, хтось дивиться
Хтось дивиться, хтось дивиться на вас
Ви коли-небудь бачили посмішку на небі
Розповсюджуючи любов по всьому світу, розповідаючи нам, чому
Іноді здається, що це неправда
Але перші кроки, які ви зробите, вирішувати вам
Здається, що ми проживаємо своє життя кожен день
Відповіді не далеко, не далеко
Хтось тебе любить, хтось піклується
(Хтось дивиться, хтось спостерігає за тобою)
(Хтось дивиться, хтось спостерігає за тобою)
Хтось дивиться, ви не відчуваєте це в повітрі
(Хтось дивиться)
Що нас чекає в майбутньому, ми просто повинні побачити
(Хтось дивиться, хтось спостерігає за тобою)
(Хтось дивиться, хтось спостерігає за тобою)
Хтось спостерігає за тобою і мною, мм-хм
Хтось дивиться, хтось дивиться на вас
(Так, о-о-о-о-о...)
Хтось дивиться, хтось дивиться на вас
Хтось дивиться, хтось дивиться на вас
(Перегляд)
Колись ми побачимо таємницю
Те, що чекає на вас і мене майбутнє
Хтось тебе любить, хтось піклується
Хтось дивиться, ви не відчуваєте це в повітрі
Все в моєму серці відбувається у своєму власному темпі, так
(Хтось дивиться, хтось спостерігає за тобою)
(Хтось дивиться, хтось спостерігає за тобою)
Хтось спостерігає за людською расою, ага
Хтось дивиться, хтось дивиться на вас
(Перегляд)
Хтось дивиться, хтось дивиться на вас
(Так, так, так, так
Хтось дивиться, хтось дивиться на вас
Тим із вас, хто не розуміє, я поясню
Ви є частиною планів Майстра, тому ви тут
Хтось тебе любить, хтось піклується
Хтось дивиться, ви не відчуваєте це в повітрі
І є відповідь на запитання, яке ви шукаєте
(Хтось дивиться, хтось спостерігає за тобою)
(Хтось дивиться, хтось спостерігає за тобою)
Так, хтось спостерігає за тобою і мною, мм-хм
Хтось тебе любить, хтось піклується
Хтось дивиться, це в повітрі
Хтось дивиться, хтось дивиться
Хтось дивиться, хтось дивиться
(Хтось піклується)
Хтось дивиться, хтось дивиться на вас
(Хтось дивиться, ви не відчуваєте це в повітрі)
Хтось дивиться, хтось дивиться
Хтось дивиться, хтось дивиться
Хтось дивиться, хтось спостерігає за тобою…