Переклад тексту пісні Black Butterfly - Deniece Williams

Black Butterfly (оригінал)

Morning light
Silken dream to flight
As the darkness gave way to dawn
You’ve survived
Now your moment has arrived
Now your dream has finally been born
Black Butterfly
Sailed across the waters
Tell your sons and daughters
What the struggle brings
Black Butterfly
Set the skies on fire
Rise up even higher
So the ageless winds of time can catch your wings
Ooh… ooh
While you slept
The promise was unkept
But your faith was as sure as the stars
Now you’re free
And the world has come to see
Just how proud and beautiful you are
Black Butterfly
Sailed across the waters
Tell your sons and daughters
What the struggle brings
Black Butterfly
Set the skies on fire
Rise up even higher
So the ageless winds of time can catch your wings
Let the current lift your heart
And send it soaring
Write the timeless message clear across the sky
So that all of can read it
And remember when we need it
That a dream conceived in truth can never die
Butterfly
Cause now that you’re free
And the world has come to see
Just how proud and beautiful you are
Black Butterfly
Sailed across the waters
Tell your sons and daughters
What the struggle brings
Black Butterfly
Set the skies on fire
Rise up even higher
So the ageless winds of time can catch your wings
Fly
Butterfly
Yeah, yeah, yes
Fly

Black Butterfly (переклад)

Ранкове світло
Шовкова мрія політати
Коли темрява поступилася місцем світанку
Ви вижили
Тепер ваш момент настав
Тепер ваша мрія нарешті народилася
Чорний метелик
Плив через води
Розкажіть своїм синам і дочкам
Що приносить боротьба
Чорний метелик
Підпаліть небо
Підніміться ще вище
Тож вічні вітри часу можуть підхопити ваші крила
Ой... оу
Поки ти спав
Обіцянка була невиконана
Але ваша віра була впевнена, як зірки
Тепер ви вільні
І світ прийшов побачити
Яка ти горда і красива
Чорний метелик
Плив через води
Розкажіть своїм синам і дочкам
Що приносить боротьба
Чорний метелик
Підпаліть небо
Підніміться ще вище
Тож вічні вітри часу можуть підхопити ваші крила
Нехай течія піднесе твоє серце
І збільште його
Напишіть вічне повідомлення ясно по небу
Щоб усі могли прочитати це
І пам’ятайте, коли нам це потрібно
Що мрія, задумана в істині, ніколи не помре
Метелик
Бо тепер, коли ти вільний
І світ прийшов побачити
Яка ти горда і красива
Чорний метелик
Плив через води
Розкажіть своїм синам і дочкам
Що приносить боротьба
Чорний метелик
Підпаліть небо
Підніміться ще вище
Тож вічні вітри часу можуть підхопити ваші крила
Лети
Метелик
Так, так, так
Лети