Переклад тексту пісні The Killing Floor - Dendera

The Killing Floor (оригінал)

Run, attack, don’t look back
The orders you’ve been given
Running at pace, you charge the attack
A soldier’s life you’re living
Taking them down, in the cities and towns
While lives blow up in smoke
The gunfire reign, how it echoes again
The battlefield’s no joke
You want to go home and you promise you will
As your candle lies lit on your home windowsill
It no longer matters what’s wrong and what’s right
They strengthen your will and prepare you to fight
You say your goodbyes to the ones that you love
While the enemy scatters the skies up above
The gunfire echoes all over this land
The bringer of death in the palm of your hand
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Surrounded by news, your family await
To hear you’re alive or if you’re M.I.A.
The people that you love have now been cast aside
By the fear and the pain of the battle you fight
For the glory you fight as you fire your round
For the good or the bad whether freedom be found
The battle is long for the ending you crave
You’re leading the fight to their imminent grave
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Stuck down here in no mans' land
So you make your final stand
The enemy in the desert sand
Rounds of gunfire you withstand

(переклад)

Біжи, атакуй, не оглядайся
Накази, які ви отримали
Бігаючи в темпі, ви атакуєте
Ви живете солдатським життям
Знімаючи їх у містах і селищах
Поки життя вибухають у диму
Панує стрілянина, як вона знову лунає
Поле бою – це не жарт
Ви хочете пойти додому, і ви обіцяєте, що будете
Коли ваша свічка горить на вашому домашньому підвіконні
Більше не має значення, що не так, а що правильно
Вони зміцнюють вашу волю і готують вас до боротьби
Ви прощаєтеся з тими, кого любите
Поки ворог розкидає небо вгорі
По всій землі лунає стрілянина
Несучий смерть у вашій долоні
У коханні та війні все справедливо
Поки мирні жителі біжать, рятуючи життя
За що ми боремося?
Ти молишся, щоб побачити ранкове світло
Кажуть, що ти занадто молодий, щоб йти на війну
Битва, яку ви ведете за свою країну
Тепер ви перебуваєте на полі вбивства
Ви не покинете битву сьогодні ввечері
В оточенні новостей ваша сім’я чекає
Щоб почути, що ви живі або якщо ви M.I.A.
Людей, яких ти любиш, відкинули
Страхом і болем битви, яку ви ведете
За славу, з якою ви боретеся, випускаючи патрон
На добро чи на зло, незалежно від того, чи буде знайдена свобода
Битва довга за кінець, якого ви жадаєте
Ви ведете боротьбу до їхньої неминучої могили
У коханні та війні все справедливо
Поки мирні жителі біжать, рятуючи життя
За що ми боремося?
Ти молишся, щоб побачити ранкове світло
Кажуть, що ти занадто молодий, щоб йти на війну
Битва, яку ви ведете за свою країну
Тепер ви перебуваєте на полі вбивства
Ви не покинете битву сьогодні ввечері
Застряг тут, на нічійній землі
Тож ви робите свою остаточну позицію
Ворог у піску пустелі
Обстріли, які ви витримуєте