Переклад тексту пісні I'm a Man - Demun Jones

I'm a Man (оригінал)

Out Highway 11 north toward Monticello
Up on the left I was raised by a hard working fella
Through freezing and melting weather
And when I got out of line then I felt the belt leather
But when I followed his lead I got better
Learned how to be a man and never to say never
The first to leave and the last one home
Ain’t nobody breathing more of a man than Ricky Jones
I’m twice the man I used to be
Everything was so damn new to me
But I love everything that I grew to be
I’m a Man
I won’t say nothing behind your back, I wanna say to your face
Know when to take a risk and when to play it safe
This is a journey, boy it ain’t no race
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I don’t play when it comes to my money
My house, my kids or my honey
I don’t laugh if the joke ain’t funny
I am a Man
I work hard taking care of my fans
I don’t back down when it’s time to take a stand
You got my word if you shake my hand
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I can’t say my daddy taught me to drink bud and fish
But he did teach me how to mix mud and lay bricks
I begged to miss school to go to work when I was six
Missed the bus on purpose and told mama I was sick
I’m twice the man I used to be
Everything was so damn new to me
But I love everything that I grew to be
I’m a Man
I won’t say nothing behind your back, I wanna say to your face
Know when to take a risk and when to play it safe
This is a journey, boy it ain’t no race
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I don’t play when it comes to my money
My house, my kids or my honey
I don’t laugh if the joke ain’t funny
I am a Man
I work hard taking care of my fans
I don’t back down when it’s time to take a stand
You got my word if you shake my hand
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I’m twice the man I used to be
Everything was so damn new to me
But I love everything that I grew to be
I’m a Man
I won’t say nothing behind your back, I wanna say to your face
Know when to take a risk and when to play it safe
This is a journey, boy it ain’t no race
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man

(переклад)

З шосе 11 на північ до Монтічелло
Вгорі ліворуч мене виховав працездатний хлопець
Через мороз і танення
І коли я вийшов із черги, я відчув шкіряний ремінь
Але коли я пішов за його прикладом, мені стало краще
Навчився бути чоловіком і ніколи не казати ніколи
Перший пішов і останній додому
Ніхто не дихає більше людини, як Рікі Джонс
Я вдвічі чоловік, яким був раніше
Для мене все було так но новим
Але я люблю все, ким я виріс
Я чоловік
Я не скажу нічого за твоєю спиною, я хочу сказати тобі в обличчя
Знайте, коли ризикувати, а коли безпечно
Це подорож, хлопче це не перегони
Я чоловік
Так, сер, я людина
Я не граю, коли справа стосується моїх грошей
Мій дім, мої діти чи мій мед
Я не сміюся, якщо жарт не смішний
Я людина
Я наполегливо працюю, піклуючись про своїх шанувальників
Я не відступаю, коли настав час займати позицію
Ви отримали моє слово, якщо потиснете мені руку
Я чоловік
Так, сер, я людина
Не можу сказати, що мій тато навчив мене пити бад і рибу
Але він навчив мене як змішувати грязь і класти цеглу
У шість років я благав пропустити школу, щоб піти на роботу
Навмисне пропустив автобус і сказав мамі, що я захворів
Я вдвічі чоловік, яким був раніше
Для мене все було так но новим
Але я люблю все, ким я виріс
Я чоловік
Я не скажу нічого за твоєю спиною, я хочу сказати тобі в обличчя
Знайте, коли ризикувати, а коли безпечно
Це подорож, хлопче це не перегони
Я чоловік
Так, сер, я людина
Я не граю, коли справа стосується моїх грошей
Мій дім, мої діти чи мій мед
Я не сміюся, якщо жарт не смішний
Я людина
Я наполегливо працюю, піклуючись про своїх шанувальників
Я не відступаю, коли настав час займати позицію
Ви отримали моє слово, якщо потиснете мені руку
Я чоловік
Так, сер, я людина
Я вдвічі чоловік, яким був раніше
Для мене все було так но новим
Але я люблю все, ким я виріс
Я чоловік
Я не скажу нічого за твоєю спиною, я хочу сказати тобі в обличчя
Знайте, коли ризикувати, а коли безпечно
Це подорож, хлопче це не перегони
Я чоловік
Так, сер, я людина