Переклад тексту пісні Five Points Road - Demun Jones, Cypress Spring

Five Points Road (оригінал)

I was raised on the cane pole rod and reel
Grandpap’s made a name off his moonshine still
'69 Ranger is the truck my daddy drove
We go fish to catch dinner down Five Points Road
And I would get to drivin' way before I had a license
I check the ash tray for cigarette buds and light 'em
I built a fire on the bank with oak limbs and leaves
I drank Strawberry Boone’s and called some brim to eat
Girls would sneak out the house and join me if they could
Skinny swimmin' late night, man it felt so good
And I’ll never outlive, those memories are gold
All the ones that we made down Five Points Road
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
And I was raised dirt poor in a single wide in the country
Grew up with nothin' and tried to turn it to somethin'
Everyday I thank pops for makin' me who I am
Providin' for the fam' and learnin' to be a man
Ain’t a day went by I didn’t hustle for a buck
I ain’t scared to get dirty and turn a wrench on a truck
I’m a modern day gentleman, a prodigal son
I ain’t a low life two timer son of a gun
I’ma stick to roots, stay true to my ground
Mr. Miller passed away so I’m holdin' it down
But I still got hip with what it left me with
And that’s the knowledge of the world and fifth of Jim
Every day I wake up I thank the Lord above
For this 9 to 5, I stopped bein' a thug
'Cause that’s the way I was, I buried it in the mud
And now my grandpa can smile from a level above
From a lev-from a lev-from a level above
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Dug up some live bait and I can’t wait
Going to the dam where the river turns to a lake
Got a Ford full of friends and we stayin' up late
Step on the parkin' break and drop that tailgate
Dr-drop-drop that tailgate
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Come on

(переклад)

Мене виховали на вудилищі й котушці
Дідусь прославився своїм самогонним апаратом
Рейнджер 69 — вантажівка, якою керував мій тато
Ми їдем рибалити на обід по П’яти Пойнтс Роуд
І я міг би керувати автомобілем ще до того, як у мене були права
Я перевіряю попільничку на наявність сигаретних бруньок і запалюю їх
Я розпалив вогонь на банку з дубових гілок та листя
Я випив Strawberry Boone’s і закликав трохи поїсти
Дівчата викрадалися з дому й приєднувалися до мене, якщо б могли
Худий купався пізно ввечері, чувак, це було так добре
І я ніколи не переживу, ці спогади золоті
Усі ті, які ми проїхали на Five Points Road
Ро-дорога-дорога
Dr-drop-drop that tailgate
Підняти-підняти-підняти-підняти бруд бідний
Піднятий-піднятий бруд бідний
Ро-дорога-дорога
Dr-drop-drop that tailgate
Підняти-підняти-підняти-підняти бруд бідний
Піднятий-піднятий бруд бідний
І я виріс у бідності в єдиній ширині країни
Виріс без нічого і намагався перетворити це на щось
Щодня я дякую папам за те, що вони зробили мене таким, яким я є
Забезпечити сім’ю та вчитися бути людиною
Не минуло жодного дня, щоб я не пом’явся ні копійки
Я не боюся забруднитися та повернути гайковий ключ на вантажівці
Я сучасний джентльмен, блудний син
Я не не з низьким життям, два таймер, син пістолета
Я тримаюся коріння, залишаюся вірним своєму ґрунту
Містер Міллер помер, тому я тримаю це
Але я все одно відчув, що це залишило у мене
І це знання про світ і п’ята частина Джима
Щодня я прокидаюся я дякую Господу вище
Для цих 9 до 5 я перестав бути головорізом
Тому що я таким був, я закопав це в багнюку
І тепер мій дідусь може посміхатися з рівня вище
З лева з лева з рівня вище
Підняти-підняти-підняти-підняти бруд бідний
Піднятий-піднятий бруд бідний
Ро-дорога-дорога
Dr-drop-drop that tailgate
Підняти-підняти-підняти-підняти бруд бідний
Піднятий-піднятий бруд бідний
Викопав живу наживку, і я не можу дочекатися
Йдемо до дамби, де річка переходить в озеро
У мене Ford, повний друзів, і ми не спатим допізна
Зійдіть на зупинку для паркування й опустіть двері багажника
Dr-drop-drop that tailgate
Dr-drop-drop that tailgate
Підняти-підняти-підняти-підняти бруд бідний
Піднятий-піднятий бруд бідний
Ро-дорога-дорога
Dr-drop-drop that tailgate
Підняти-підняти-підняти-підняти бруд бідний
Піднятий-піднятий бруд бідний
Давай