Переклад тексту пісні Runway - Demrick

Runway (оригінал)

Life ain’t 'bout mistakes and bad decisions
So I slowed down instead, just keep on living
A sip and a double-cup sure gives me double vision
Add a little bit of liquor, my nigga, I’m fucking twisted
Yeah, uh
But I still know where I’m headed
Girl, follow me, we’re in the right direction
If they’re talking shit, just let 'em
Way up here, it’s so easy to forget 'em
Come get away with me
Life is just a game so we play for keeps
You and this money, that’s all I see
That’s all I need
So come meet me on the runway
I got two tickets one way
Let’s fly away
Let’s fly away
Come meet me on the runway
I got two tickets one way
Let’s fly away
Just you and me
Yeah, yeah
Second chances are made for two
Let’s just focus on us, we ain’t really got shit to prove
Uh
You remember taking shots on top of the roof
Then we’d sneak in and fuck all night in your old dorm room
Yeah, uh
But now I know where I’m headed
Got these tattoos and I don’t regret 'em
Some people need time to learn their lesson
But since I seen you I ain’t had no questions
Come get away with me
Life is just a game so we play for keeps
You and this money, that’s all I see
That’s all I need
So come meet me on the runway
I got two tickets one way
Let’s fly away
Let’s fly away
Come meet me on the runway
I got two tickets one way
Let’s fly away
Just you and me
Yeah, yeah
Why wait another minute?
We could be out
So sure what these other people seek out
That ain’t something that I’m even trying to worry 'bout
Pack your bags, I’ll send a cab to get you at your house
And we 'gon burn good and have good conversation
I will cut my phone off 'cause we on vacation
And I’ma turn it to a lifetime
Rings on her finger, on a beat, sipping white wine
Come get away with me
Life is just a game so we play for keeps
You and this money, that’s all I see
That’s all I need
So come meet me on the runway
I got two tickets one way
Let’s fly away
Let’s fly away
Come meet me on the runway
I got two tickets one way
Let’s fly away
Just you and me
Yeah, yeah

(переклад)

Життя – це не помилки та погані рішення
Тому я натомість сповільнив, просто продовжуйте жити
Ковток і подвійна чашка дають мені подвійне бачення
Додай трішки спиртного, мій ніггер, я до біса скрутний
Так, ну
Але я все ще знаю, куди я прямую
Дівчатка, йдіть за мною, ми в правильному напрямку
Якщо вони говорять лайна, дозвольте їм
Тут так легко забути їх
Давай геть зі мною
Життя — це лише гра, тому ми граємо постійно
Ви і ці гроші, це все, що я бачу
Це все, що мені потрібно
Тож зустрічайте мене на злітній смузі
Я отримав два квитки в один бік
Відлітаємо
Відлітаємо
Зустріньте мене на злітній смузі
Я отримав два квитки в один бік
Відлітаємо
Тільки ти і я
Так Так
Другі шанси створені для двох
Давайте просто зосередимося на нас, нам нема чого доводити
ну
Ви пам’ятаєте, як знімали на даху
Потім ми прокрадалися і трахалися всю ніч у твоєму старому гуртожитку
Так, ну
Але тепер я знаю, куди я прямую
Я зробив ці татуювання, і я не шкодую про них
Деяким людям потрібен час, щоб вивчити урок
Але з тих пір, як я бачив вас, у мене не було запитань
Давай геть зі мною
Життя — це лише гра, тому ми граємо постійно
Ви і ці гроші, це все, що я бачу
Це все, що мені потрібно
Тож зустрічайте мене на злітній смузі
Я отримав два квитки в один бік
Відлітаємо
Відлітаємо
Зустріньте мене на злітній смузі
Я отримав два квитки в один бік
Відлітаємо
Тільки ти і я
Так Так
Навіщо чекати ще хвилину?
Ми можемо вийти
Тож впевнені, що шукають ці інші люди
Це не те, про що я навіть намагаюся хвилюватися
Пакуйте валізи, я надішлю таксі, щоб доставити вас до вашого дому
І ми будемо гарно горіти і добре розмовляти
Я вимкну телефон, бо ми у відпустці
І я поверну це на життя
Кільця на пальці, на такті, потягуючи біле вино
Давай геть зі мною
Життя — це лише гра, тому ми граємо постійно
Ви і ці гроші, це все, що я бачу
Це все, що мені потрібно
Тож зустрічайте мене на злітній смузі
Я отримав два квитки в один бік
Відлітаємо
Відлітаємо
Зустріньте мене на злітній смузі
Я отримав два квитки в один бік
Відлітаємо
Тільки ти і я
Так Так