Переклад тексту пісні Came A Long Way - Demrick

Came A Long Way (оригінал)

Apartment babies.
Me and my brother and sister
Mom’s was working relentless, living on public assistance
Pizza parties thanks to Papa Johns and seven food stamps
«I don’t care if your friends get to go out late, boy, but you can’t.»
And when my step pops actually came around it felt like boot camp
So I bounced out at fourteen, yeah, I had a new plan
Everything from selling crack to stolen cars
Thinking back on that was no facade
I was living like there wasn’t no tomorrow
That feel-less feeling before the fall
Moved in with twin sisters, they was twenty
Both had money
I was fifteen lying 'bout my age, in them days I’d say anything like a dummy
It was funny
For my birthday, Mom’s put sixteen candles on the cake
I told her, «Hold up, wait.
She think I’m turning eighteen, please don’t go
blow my spot today!»
She said, «Boy, I’m not gon' lie for you.
If she don’t ask then I won’t tell.»
I found out family gon' ride for you even if you put 'em all through hell.
And I definitely put them all through hell
But I grew up to be a better man, yeah
Time do tell
Came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
Twenty now working two jobs, rapping on the side
This time around I’ma do it different, I’ve made up my mind
Had a couple girls along the way say they down for the ride
But nothing ever really lasted us to detest the time
Those with the best of times, we was all broke and everybody was cool with it
Crashed on the couch at the homie’s house, went to high school with him
He was the first one to say, «Yo, we could do this music shit for real,
If you keep your ass out the streets long enough to get a record deal.»
And we chased that dream six years straight, ever moved out to L.A.
off pure fate?
Didn’t work out, went our own ways.
Ain’t seen him in years since just the
other day
He said, «I don’t even rap no more.»
Told him that I just got back off tour
Said he was happy I got everything I was asking for, and that I came a long way
Came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
Step Pops

(переклад)

Квартирні немовлята.
Я і мої брат і сестра
Мама працювала невпинно, живучи на державну допомогу
Піца вечірки завдяки Papa Johns і семи талонам на харчування
«Мені байдуже, чи твої друзі можуть пізно виходити, хлопче, але ти не можеш».
І коли мій степ-поп насправді з’явився, було схоже на навчальний табір
Тож я відскочив у чотирнадцять, так, у мене був новий план
Усе, від продажу крэку до крадених автомобілів
Подумавши про те, що це не був фасад
Я жив так, ніби не було завтра
Те відчуття безпочуття перед падінням
Переїхала до сестер-близнюків, їм було по двадцять
У обох були гроші
Мені було п’ятнадцять років, коли я брехав про свій вік, у ті дні я казав що-небудь, як манекен
Це було смішно
На мій день народження мама поставила шістнадцять свічок на торт
Я сказав їй: «Почекай, зачекай.
Вона думає, що мені виповнилося вісімнадцять, будь ласка, не йди
зруйнуйте моє місце сьогодні!»
Вона сказала: «Хлопче, я не буду брехати за тебе.
Якщо вона не запитає, я не скажу».
Я дізнався, що сім’я буде їздити за вас, навіть якщо ви перенесете їх усіх через пекло.
І я однозначно провів їх усіх через пекло
Але я виріс стати кращою людиною, так
Час показує
Пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Двадцять зараз працюють на двох роботах, стукають збоку
Цього разу я зроблю це по-іншому, я прийняв свої рішення
По дорозі пара дівчат сказала, що вони поїдуть
Але ніколи не вистачило нічого, щоб ми ненавиділи час
У найкращі часи ми всі були розбиті, і всі були спокійні до цього
Розбився на дивані в будинку хлопця, ходив з ним у старшу школу
Він був першим, хто сказав: «Той, ми могли б зробити це музичне лайно по-справжньому,
Якщо ви тримаєте свою дупу на вулицях достатньо довго, щоб укласти угоду з рекордом».
І ми переслідували цю мрію шість років поспіль, коли-небудь переїхавши до Лос-Анджелеса.
від чистої долі?
Не вийшло, пішли своїми шляхами.
Не бачив його роками відтоді
інший день
Він сказав: «Я більше навіть не читаю реп».
Сказав йому, що щойно повернувся з туру
Сказав, що радий, що я отримав усе, про що просив, і що я пройшов довгий шлях
Пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Я пройшов довгий шлях, так
Я пройшов довгий шлях
Step Pops