Переклад тексту пісні Time Has Come - Demon

Time Has Come (оригінал)

Just a pair of dreamers
You and me against the world
Writing all those magic lines
No one ever heard
Riding all the storms together
Reaching out to see
Dreaming of a new tomorrow
Didn’t we?
Two kids from the back street
We were searching for the rainbow’s end
Riding on the wheels of fortune
You and me my friend
Taking all the highs and lows
With a spirit that could tear down walls
We learned to run
To be free
We gave it all
Oh, now the race is run
Gotta to take it on for you
See the journey through
Tonight, out there I hear the call
I know that my time has come
We sail against the odds
And all the world will know
Feel the warmth of the sun that shines in my eyes
Take away the mask
The time has come
Painting all life’s pictures
Well you know at least we tried
And though the years have left their mark
We’re still the same inside
Forever in those empty rooms
Still the dream lives on
And someone else will sing our song
When we’re gone
I guess we never sold out
So we were never really in
I wouldn’t change the way it was
Or the places I have been
Just to have the chance to say
All the things I never said before
We learned to grow
To be free
We did it all
Oh, you took me by surprise
Gotta take it on for you
See the journey through
Tonight, out there I hear the call
I know that my time has come
We sail against the odds
And all the world will know
Feel the warmth of the sun that shines in my eyes
Take away the mask
Our time has come
Tonight, out there I hear the call
I know that my time has come
We sail against the odds
And all the world will know
Feel the warmth of the sun that shines in my eyes
Take away the mask
The time has come
Tonight, Somewhere I’ll hear the call
I know that my time has come
We sail against the odds
And all the world will know
Feel the warmth of the sun that shines in my eyes
Take away the mask
The time has come
Tonight, Somewhere I’ll hear the call
I know that my time has come
We sail against the odds
And all the world will know
Feel the warmth of the sun that shines in my eyes
Take away the mask
The time has come

(переклад)

Просто пара мрійників
Ти і я проти світу
Написання всіх цих чарівних рядків
Ніхто ніколи не чув
Їздити всі бурі разом
Звернутися, щоб побачити
Мрієте про нове завтра
чи не так?
Двоє дітей із задньої вулиці
Ми шукали кінець веселки
Їзда на колесах фортуни
Ти і я мій друг
Взявши всі злети і падіння
З духом, який міг би зруйнувати стіни
Ми вчилися бігати
Бути вільним
Ми віддали все
О, тепер гонка запущена
Треба взяти це за вас
Подивіться на подорож
Сьогодні ввечері я чую дзвінок
Я знаю, що мій час настав
Ми пливемо всупереч всім
І весь світ дізнається
Відчуй тепло сонця, яке світить у моїх очах
Зніміть маску
Час настав
Малювати всі картини життя
Ну, ви знаєте, принаймні, ми пробували
І хоча роки залишили свій слід
Ми все ті самі всередині
Назавжди в тих порожніх кімнатах
Досі мрія живе
А ще хтось заспіває нашу пісню
Коли ми підемо
Гадаю, ми ніколи не розпродавали
Тож ми ніколи не були в цьому
Я б не змінив, як це було
Або місця, де я був
Просто щоб мати можливість сказати
Все те, чого я ніколи раніше не казав
Ми навчилися зростати
Бути вільним
Ми зробили все це
О, ти мене здивував
Треба взяти це за вас
Подивіться на подорож
Сьогодні ввечері я чую дзвінок
Я знаю, що мій час настав
Ми пливемо всупереч всім
І весь світ дізнається
Відчуй тепло сонця, яке світить у моїх очах
Зніміть маску
Наш час настав
Сьогодні ввечері я чую дзвінок
Я знаю, що мій час настав
Ми пливемо всупереч всім
І весь світ дізнається
Відчуй тепло сонця, яке світить у моїх очах
Зніміть маску
Час настав
Сьогодні ввечері десь я почую дзвінок
Я знаю, що мій час настав
Ми пливемо всупереч всім
І весь світ дізнається
Відчуй тепло сонця, яке світить у моїх очах
Зніміть маску
Час настав
Сьогодні ввечері десь я почую дзвінок
Я знаю, що мій час настав
Ми пливемо всупереч всім
І весь світ дізнається
Відчуй тепло сонця, яке світить у моїх очах
Зніміть маску
Час настав