Переклад тексту пісні Still Worth Fighting For - Demon

Still Worth Fighting For (оригінал)

So hard to let go
And I still hear the sound
Of your voice singin’ in my head
I can’t surrender
‘Cause the rope’s slowly coming apart
But hangin’ by a thread
It’s gone on
For too long
And this is it
So take a look into my eyes one last time
So we never forget
The way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting
Still worth fighting for
A glass that’s half-empty
Won’t wash away the mistakes
It only makes a mess
It’s worth defending
A tiny glimpse of what it would take
To make us better yet
It’s gone on
For too long
And this is it
So take a look into my eyes one last time
So we never forget
The way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting for
A love that wants to live
I’ll give you all I’ve got to give
So let’s try one last time
So we never forget
This is still worth fighting
Still worth fighting for
Now that we know just who we are
Now that we’ve finally come this far
I’m ready for one more battle scar
‘Cause this is still worth fighting for
So take a look into my eyes one last time
So we never forget the way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting for
A love that wants to live
I’ll give you all I’ve got to give
So let’s try one last time
So we never forget
This is still worth fighting for
(I’m ready for one more battle scar)
This is still worth fighting for
(I’m ready for one more battle scar)
This is still worth fighting
We’re still worth fighting for

(переклад)

Так важко відпустити
І я все ще чую звук
Про твій голос, який співає в моїй голові
Я не можу здатися
Тому що мотузка повільно розривається
Але висить на волосині
Це триває
Занадто довго
І це все
Тож подивіться мені в очі востаннє
Тому ми ніколи не забуваємо
Як ми були раніше
Коли ми ожили в той момент, коли ми зустрілися
З цим ще варто боротися
За нього все одно варто боротися
Стакан напівпорожній
Не змиє помилок
Це створює лише безлад
Варто захищатися
Невеликий проблиск того, що це знадобиться
Щоб зробити нас ще кращими
Це триває
Занадто довго
І це все
Тож подивіться мені в очі востаннє
Тому ми ніколи не забуваємо
Як ми були раніше
Коли ми ожили в той момент, коли ми зустрілися
За це ще варто боротися
Кохання, яке хоче жити
Я дам тобі все, що маю дати
Тож спробуємо в останній раз
Тому ми ніколи не забуваємо
З цим ще варто боротися
За нього все одно варто боротися
Тепер ми знаємо, хто ми є
Тепер, коли ми нарешті зайшли так далеко
Я готовий до ще одного бойового шраму
Бо за це все ще варто боротися
Тож подивіться мені в очі востаннє
Тому ми ніколи не забуваємо, якими ми були раніше
Коли ми ожили в той момент, коли ми зустрілися
За це ще варто боротися
Кохання, яке хоче жити
Я дам тобі все, що маю дати
Тож спробуємо в останній раз
Тому ми ніколи не забуваємо
За це ще варто боротися
(Я готовий до ще одного бойового шраму)
За це ще варто боротися
(Я готовий до ще одного бойового шраму)
З цим ще варто боротися
За нас все ще варто боротися