Переклад тексту пісні Standing in the Shadow - Demon

Standing in the Shadow (оригінал)

There’s a shadow in the dark
A Surgeon with a rusty knife
There’s a tiger in a cage
And he’s waiting to be free
Oh don’t go out there
Someone’s moving in the dark
Wait until the coast is clear
Before you step into the scene
You have to know what is for real
Oh don’t go out there
Standing in the shadow on the opening night
Waiting for the curtain, can’t you feel the bright light?
Standing in the shadow, now there so much more
Gotta face the music make it last a lifetime
There’s a cast of thousands
An army waiting in the wings
A ghost out on the balcony
The master’s holding centre stage
Oh don’t go out there
Feel the pounding in your heart
The tension of a waiting game
But when the memory catches fire
Even whores have dreams
Oh don’t go out there
Standing in the shadow on the opening night
Waiting for the curtain, can’t you feel the bright light?
Standing in the shadow, now there so much more
Gotta face the music make it last a lifetime
And in the still night a small boy cries
Hands a tremble for his mother’s arms
Now there’s no-one there
This is the moment his time has come
And through the trap door
He makes his break his journey has begun
Standing in the shadow on the opening night
Waiting for the curtain, can’t you feel the bright light?
Standing in the shadow, now there so much more
Gotta face the music make it last a lifetime
Standing in the shadow on the opening night
Waiting for the curtain, can’t you feel the bright light?
Standing in the shadow, now there so much more
Gotta face the music make it last a lifetime

Standing in the Shadow (переклад)

У темряві тінь
Хірург із іржавим ножем
У клітці тигр
І він чекає, коли звільниться
О, не виходьте туди
Хтось рухається в темряві
Зачекайте, поки узбережжя очиститься
Перш ніж вийти на сцену
Ви повинні знати, що справжнє
О, не виходьте туди
Стоячи в тіні в вечір відкриття
Чекаючи завіси, ти не відчуваєш яскравого світла?
Стоячи в тіні, тепер є набагато більше
Треба зустрітися з музикою, щоб вона тривала на життя
Це тисячний склад
Армія чекає на своїх крилах
Привид на балконі
Майстер займає центральне місце
О, не виходьте туди
Відчуйте стукіт у вашому серці
Напруга в очікуванні гри
Але коли загориться пам'ять
Навіть повії мають мрії
О, не виходьте туди
Стоячи в тіні в вечір відкриття
Чекаючи завіси, ти не відчуваєш яскравого світла?
Стоячи в тіні, тепер є набагато більше
Треба зустрітися з музикою, щоб вона тривала на життя
А в тиху ніч плаче маленький хлопчик
Руки тремтять за руки його матері
Тепер там нікого немає
Ось і настав його час
І через люк
Він робить перерву, його подорож почалася
Стоячи в тіні в вечір відкриття
Чекаючи завіси, ти не відчуваєш яскравого світла?
Стоячи в тіні, тепер є набагато більше
Треба зустрітися з музикою, щоб вона тривала на життя
Стоячи в тіні в вечір відкриття
Чекаючи завіси, ти не відчуваєш яскравого світла?
Стоячи в тіні, тепер є набагато більше
Треба зустрітися з музикою, щоб вона тривала на життя