Переклад тексту пісні Shoot for the City - Demon

Shoot for the City (оригінал)

I love to walk these streets
The ghost of my own childhood
It’s the place where I was born
All my memories are here
There’s a heart that beats so strong
It keeps me safe and warmer
And no matter where I go
I know I’ll always come back home
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear
My father spent his life here
Digging for the future
A man of great respect
But he never had a chance
I left when I was young
To seek out fame and fortune
I had to know what life was like
Out on the other side
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear
The school where I was taught
That life was but a journey
A retired army officer, reminising about the war
The park where Sunday afternoons would last forever
And down at Johnny’s place
Where we danced the summertime blues
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear

Shoot for the City (переклад)

Я люблю гуляти цими вулицями
Привид мого власного дитинства
Це місце, де я народився
Усі мої спогади тут
Є серце, яке б’ється так сильно
Це збереже мене в безпеці й тепла
І куди б я не йшов
Я знаю, що завжди повернуся додому
Уночі я чую голоси, які кличуть
У темряві я чую це все більше й більше
Мені потрібно стріляти в місто
Це місце, де я належу
Мені потрібно стріляти в місто
Я не можу залишатися осторонь занадто довго
Мені потрібно стріляти в місто
Я ніколи не буду сам
Тут так багато любові
Мені потрібно стріляти в місто
Я ніколи не буду сам
Я нічого не боюся
Мій батько провів тут своє життя
Копати майбутнє
Людина з великою повагою
Але він ніколи не мав шансу
Я пішов, коли був молодим
Шукати слави й багатства
Мені потрібно було знати, що таке життя
З іншого боку
Уночі я чую голоси, які кличуть
У темряві я чую це все більше й більше
Мені потрібно стріляти в місто
Це місце, де я належу
Мені потрібно стріляти в місто
Я не можу залишатися осторонь занадто довго
Мені потрібно стріляти в місто
Я ніколи не буду сам
Тут так багато любові
Мені потрібно стріляти в місто
Я ніколи не буду сам
Я нічого не боюся
Школа, де мене навчали
Це життя було просто подорожжю
Офіцер у відставці, згадує війну
Парк, де недільні пополудні тривали б вічно
І вниз до Джонні
Де ми танцювали літній блюз
Уночі я чую голоси, які кличуть
У темряві я чую це все більше й більше
Мені потрібно стріляти в місто
Це місце, де я належу
Мені потрібно стріляти в місто
Я не можу залишатися осторонь занадто довго
Мені потрібно стріляти в місто
Я ніколи не буду сам
Тут так багато любові
Мені потрібно стріляти в місто
Я ніколи не буду сам
Я нічого не боюся