Переклад тексту пісні Remembrance Day - Demon

Remembrance Day (оригінал)

Everywhere they gathered on that day
Poppies worn with pride
And in a land torn apart by hate
People came to pray
It was a time of hope, a time of peace
A time for a change
But in a moment all was raised to the ground
Could it ever be the same?
Some mother’s son or daughter lay in wait
And blew some mother’s child away
And every dream we dream
We have to pay the price
In God’s name what have we become?
On Remembrance Day
On Remembrance Day
Through the hell a father dug with his bare hands
Still standing firm in his belief
He asked forgiveness for the one who’d taken life
I’m sure I heard the heavens cry
And as the grey reality of violence leaves its scar
The pictures tell the story more than words
A sense of survival might teach us all we know
But there’s another way for voices to be heard
Some mother’s son or daughter lay in wait
And blew some mother’s child away
And every dream we dream
We have to pay the price
In God’s name what have we become?
On Remembrance Day
On Remembrance Day
-Solo-
Some mother’s son or daughter lay in wait
And blew some mother’s child away
And every dream we dream
We have to pay the price
In God’s name what have we become?
On Remembrance Day
On Remembrance Day
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun

(переклад)

Скрізь вони збиралися в той день
Маки носяться з гордістю
І в краї, розірваній ненавистю
Люди прийшли помолитися
Це був час надій, час миру
Час для змін
Але за мить усе було піднято на землю
Чи може це колись бути таким самим?
Син чи дочка якоїсь матері чекали
І здула якусь мамину дитину
І кожна мрія, яку ми мріємо
Ми мусимо сплатити ціну
В ім’я Бога, ким ми стали?
У День пам’яті
У День пам’яті
Крізь пекло батько копав голими руками
Все ще твердо у своїй вірі
Він попросив вибачення за того, хто забрав життя
Я впевнений, що чув, як небеса плачуть
І оскільки сіра реальність насильства залишає свій шрам
Картинки розповідають історію більше, ніж слова
Почуття виживання може навчити нас усього, що ми знаємо
Але є й інший спосіб почути голоси
Син чи дочка якоїсь матері чекали
І здула якусь мамину дитину
І кожна мрія, яку ми мріємо
Ми мусимо сплатити ціну
В ім’я Бога, ким ми стали?
У День пам’яті
У День пам’яті
-Соло-
Син чи дочка якоїсь матері чекали
І здула якусь мамину дитину
І кожна мрія, яку ми мріємо
Ми мусимо сплатити ціну
В ім’я Бога, ким ми стали?
У День пам’яті
У День пам’яті
Я молюся, щоб вони знайшли спокій
У великій і гордій землі
Де їхні сини й дочки
Буде ходити рука об руку
І всі серця будуть битися
Під звук одного барабана
Коли вулиць більше не буде
Відлуння пістолета
Я молюся, щоб вони знайшли спокій
У великій і гордій землі
Де їхні сини й дочки
Буде ходити рука об руку
І всі серця будуть битися
Під звук одного барабана
Коли вулиць більше не буде
Відлуння пістолета
Я молюся, щоб вони знайшли спокій
У великій і гордій землі
Де їхні сини й дочки
Буде ходити рука об руку
І всі серця будуть битися
Під звук одного барабана
Коли вулиць більше не буде
Відлуння пістолета
Я молюся, щоб вони знайшли спокій
У великій і гордій землі
Де їхні сини й дочки
Буде ходити рука об руку
І всі серця будуть битися
Під звук одного барабана
Коли вулиць більше не буде
Відлуння пістолета