Переклад тексту пісні New Frontiers - Demon

New Frontiers (оригінал)

There’s a gang who live for violence
On the streets of East L. A
Survival is to fight or kill
If anything gets in their way
There’s a girls from a land of plenty
Who always wanted more
Now she’s found her true vocation
Working for the lord
There’s a mother in a vacuum
In fact she’s now divorced
She’s the spirit of the sixties
Still waiting for tha call
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a child who cries of hunger
In a town that’s got no name
He doesn’t know he’s born yet
But he’s learnt to live with pain
In a city just for dreamers
Where the sign says «Sex for sale»
You can live out all your fantasies
Behind the windows without shame
And still we think of east and west
And still we’re black and white
And while the poor still hate the rich
I guess we’re always gonna fight
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a dickhead blowing money
Cause he’s never had to work
While the homeless live in boxes
Eating garbage out the dirt
There’s a world that stand united
Where once the madman reigned
It’s a lesson to us all
The threat of war is too insane
And half the planet’s starving
And that’s a fact of life
Have we got used to all those pictures
That we can’t tell wrong from right?
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all

(переклад)

Є банда, яка живе заради насильства
На вулицях Східного Л.А
Виживання — це боротися чи вбивати
Якщо щось завадить їм
Є дівчата із країни достатку
Хто завжди хотів більшого
Тепер вона знайшла своє справжнє покликання
Працюючи на лорда
Там мама у вакуумі
Насправді вона зараз розлучена
Вона дух шістдесятих
Все ще чекаю дзвінка
І лідери нових кордонів
Зверніть їхні думки до неба
Немає кислотних дощів, більше зелених полів
І мікрогенетичні народження
І лідери нових кордонів
Відпливають їхні кораблі до зірок
У пошуках нових горизонтів
Відповідь на все
Є дитина, яка плаче від голоду
У містечку, яке не має назви
Він ще не знає, що народився
Але він навчився жити з болем
У місті лише для мрійників
Де табличка «Продається секс»
Ви можете реалізувати всі свої фантазії
За вікнами без сорому
Ми все ще думаємо про схід і захід
І все одно ми чорно-білі
А поки бідні ще ненавидять багатих
Гадаю, ми завжди будемо сваритися
І лідери нових кордонів
Зверніть їхні думки до неба
Немає кислотних дощів, більше зелених полів
І мікрогенетичні народження
І лідери нових кордонів
Відпливають їхні кораблі до зірок
У пошуках нових горизонтів
Відповідь на все
Там дурень розпускає гроші
Тому що йому ніколи не доводилося працювати
Поки бездомні живуть у коробках
Поїдання сміття з бруду
Є світ, який об’єднався
Де колись панував божевільний
Це урок для всіх нас
Загроза війни занадто божевільна
І половина планети голодує
І це факт життя
Ми звикли до всіх цих картинок
Що ми не можемо відрізнити неправильно від правильного?
І лідери нових кордонів
Зверніть їхні думки до неба
Немає кислотних дощів, більше зелених полів
І мікрогенетичні народження
І лідери нових кордонів
Відпливають їхні кораблі до зірок
У пошуках нових горизонтів
Відповідь на все