Переклад тексту пісні Living in the Shadow - Demon

Living in the Shadow (оригінал)

They stood together back in '86
Two old soldiers came in search of peace
They shared a vodka with their memories
Held hands and cried on Armistice
They were friend at last
It had taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
We can travel round the universe
But we can’t live together side by side
Did we ever learn the lessons we were taught?
Still on bloodstained roads, we hear the thunder roar
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
Stalingrad
Millions of ghosts are marching
Afghanistan
The marters march for glory
Vietnam
The GI’s biggest nightmare
Lebanon
Religions bloody story
They still display their might in Red Square
Our missiles face towards the eastern block
I have a dream that all old soldiers
Spend their last days in a world of peace
They were friends at last
It has taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?

Living in the Shadow (переклад)

Вони стояли разом ще у 86-му
Двоє старих солдатів прийшли в пошуках спокою
Вони поділилися горілкою зі своїми спогадами
Взялись за руки і плакали про перемир’я
Нарешті вони стали друзями
Це зайняло сімдесят років
Ненависті більше не було
За їхніми страхами стоїть лише надія
Ось ми живемо в тіні
Зброя може вбивати так само, як лук і стріли
Якби завтра весь світ склав зброю
Чи був би мир?
Не жити в тіні?
Ми можемо подорожувати по Всесвіту
Але ми не можемо жити разом пліч-о-пліч
Чи засвоювали ми коли-небудь уроки, яких нас викладали?
Все ще на закривавлених дорогах ми чуємо гуркіт грому
Ось ми живемо в тіні
Зброя може вбивати так само, як лук і стріли
Якби завтра весь світ склав зброю
Чи був би мир?
Не жити в тіні?
Сталінград
Мільйони привидів марширують
Афганістан
Марші йдуть на славу
В'єтнам
Найбільший кошмар GI
Ліван
Кривава історія релігії
Вони все ще демонструють свою могутність на Червоній площі
Наші ракети спрямовані в бік східного блоку
Я мрію, що всі старі солдати
Проведуть останні дні в світі миру
Нарешті вони стали друзями
Це зайняло сімдесят років
Ненависті більше не було
За їхніми страхами стоїть лише надія
Ось ми живемо в тіні
Зброя може вбивати так само, як лук і стріли
Якби завтра весь світ склав зброю
Чи був би мир?