Переклад тексту пісні Hold On to the Dream - Demon

Hold On to the Dream (оригінал)

I feel the sun go down
As I watch you walk away
And I caught a breath of life
When you looked at me today
It’s a feeling i don’t know
What I miss well who can say?
But every road leads back to you
You got a hold on me Can I turn and let you go?
Can I really give up now?
There’s a force that drives me on
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love
You’re everything I ever need
I’m at this point in time
A crossroads in my life
So close and yet so far
Am I wrong or am I right?
Decisions are the hardest part
They’re the things I never made
We always seem to work it out
We always found a way
Now I’m caught between two worlds
It’s the one thing we can’t share
You’re asking me to make a choice
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love
You’re everything I ever need
They say you never missed
What you’ve never had
But when you’ve got it all
Sometimes it’s sad
To think that we can’t find
Another way to compromise
But now we can’t pretend
Cause that’s just another lie
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love

Hold On to the Dream (переклад)

Я відчуваю, як заходить сонце
Коли я спостерігаю, як ти відходиш
І я зловив дих життя
Коли ти сьогодні подивився на мене
Це відчуття, якого я не знаю
Хто може сказати, чого я сумую?
Але кожна дорога веде до вас
Ти мене тримаєш, чи можу я повернутись і відпустити тебе?
Чи можу я справді здатися зараз?
Є сила, яка рухає мною
Мені потрібна твоя любов
Треба триматися мрії
Так, це тільки любов
Це все, що мені колись потрібно
Коли я думаю про любов
Мені потрібно триматися за мрію
Так, це як кохання
Ти все, що мені колись потрібно
Я в цей момент часу
Перехрестя в моєму житті
Так близько, але так далеко
Я не правий чи правий?
Рішення – найважча частина
Це те, чого я ніколи не робив
Здається, ми завжди виходимо
Ми завжди знаходили вихід
Тепер я потрапив між двома світами
Це єдине, чим ми не можемо поділитися
Ви просите мене зробити вибір
Мені потрібна твоя любов
Треба триматися мрії
Так, це тільки любов
Це все, що мені колись потрібно
Коли я думаю про любов
Мені потрібно триматися за мрію
Так, це як кохання
Ти все, що мені колись потрібно
Кажуть, ти ніколи не сумував
Те, чого ти ніколи не мав
Але коли у вас є все
Іноді це сумно
Щоб думати, що ми не можемо знайти
Ще один спосіб компромісу
Але тепер ми не можемо прикидатися
Бо це просто чергова брехня
Мені потрібна твоя любов
Треба триматися мрії
Так, це тільки любов
Це все, що мені колись потрібно
Коли я думаю про любов
Мені потрібно триматися за мрію
Так, це як кохання