Переклад тексту пісні Are You Just Like Me (Spirit of Man) - Demon

Are You Just Like Me (Spirit of Man) (оригінал)

You weren’t born a sinner, you weren’t born a thief
You came with no conviction, only belief
With the weight of expectation, you built it up by hand
And drove the spirit onwards to where we stand
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
From the frozen wastes of this world, to the planets and the stars
Our search for truth and knowledge has come so far
We’ve changed the face forever and now we must
Take care of all our future, beware the dust
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
Tell me who or what you are
Are you just like me?
A restless spirit running wild still longing to be free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
A restless spirit running wild in a world beyond belief
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?

Are You Just Like Me (Spirit of Man) (переклад)

Ти не народився грішником, ти не народився злодієм
Ви прийшли без переконань, лише віра
З вагою очікувань ви створили його вручну
І підштовхнув дух вперед, туди, де ми стоїмо
Здається, ви ризикуєте, як і всі інші
А між усіма битвами та мріями
Я візьму тебе туди з собою
Я візьму тебе туди з собою
Якщо ви нічого не просите, ви нічого не отримаєте натомість
Якщо ви граєте з вогнем, ви знаєте, що хтось згорить
Якщо ви боретеся за свободу, є ймовірність, що хтось вийде на свободу
Скажи мені хто чи що ти
ти такий, як я?
Від заморожених відходів цього світу до планет і зірок
Наші пошуки істини та знання зайшли так далеко
Ми назавжди змінили обличчя, і тепер ми повинні
Бережіть все наше майбутнє, остерігайтеся пилу
Здається, ви ризикуєте, як і всі інші
А між усіма битвами та мріями
Я візьму тебе туди з собою
Я візьму тебе туди з собою
Якщо ви нічого не просите, ви нічого не отримаєте натомість
Якщо ви граєте з вогнем, ви знаєте, що хтось згорить
Якщо ви боретеся за свободу, є ймовірність, що хтось вийде на свободу
Скажи мені хто чи що ти
ти такий, як я?
Скажи мені хто чи що ти
ти такий, як я?
Неспокійний дух, що шалений, усе ще прагне бути вільним
Скажи мені хто чи що ти
ти такий, як я?
Неспокійний дух, що шалений у світі, який неможливо вірити
Здається, ви ризикуєте, як і всі інші
А між усіма битвами та мріями
Я візьму тебе туди з собою
Я візьму тебе туди з собою
Якщо ви нічого не просите, ви нічого не отримаєте натомість
Якщо ви граєте з вогнем, ви знаєте, що хтось згорить
Якщо ви боретеся за свободу, є ймовірність, що хтось вийде на свободу
Скажи мені хто чи що ти
ти такий, як я?
Якщо ви нічого не просите, ви нічого не отримаєте натомість
Якщо ви граєте з вогнем, ви знаєте, що хтось згорить
Якщо ви боретеся за свободу, є ймовірність, що хтось вийде на свободу
Скажи мені хто чи що ти
ти такий, як я?