Переклад тексту пісні Homage - Demarco, Bounty Killer, Beenie Man

Homage (оригінал)

Homage — meaning special honor and respect shown publicly
Nuff ah dem out deh, dem nuh like this
Dis dem nah love fi see
Haha
Hol' up
It was all ah dream
Mi grow see Bounty, Beenie locking di scheme
Mi tell miself mi haffi guh fi di cream
Crown di King Beenie, the best performer weh di block ever seen
Set out fi be an unstoppable being
On top of di world, ah deh suh mi fi deh
And to di dream Killer dem, di wul ah unuh fi gweh
Dem seh mi nah reach far, well ah Africa mi deh
Yeah nigga, look at mi now, ah weh dem did ah seh
Mi 'member Killer wid di red Honda
Now mi grow fi drive di Bimmers and di Benz 'bout yah
Not even dat dawg, mi own ah couple endz 'bout yah
And mi never sell out, mi never bend over (No, no!)
Big up to King Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi pay homage ah unuh mi grow come see
Mi never beg nothing, mi strive without hungry
Mi fight fi mi space, mi nah fumble, don’t clumsy
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Dawg, mi haffi pay homage, homage
Unuh put nuff food inna ghetto youth stomach, stomach
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage
Unuh put nuff food inna ghetto yute stomach, stomach (Yeah)
Hear dem ah chat seh mi will never be like one ah unuh
Seh weh do iron balloon, nuh see ah cunumunu
Di bwoy ah prop up ah phone, support nuh get up go go
Now mi ah mash up di world, di phone ah ring punununu
Killer mi will never, ever, ever diss yuh (No, no!)
Beenie mi will never, ever, ever diss yuh (No!)
And if wi have ah problem, wi haffi correct di issue (No!)
Big up every legend, unuh pon di list too
When mi drop ah high school, dat ah problem
Cah wi ah beat up every table inna Arden
When mi ah DJ, every gyal ah watch di star dem
Every head ah shake, wapm to Harlem?
Cyan forget Alric, Stumpy and Urkel
Urkel was di baddest DJ inna wi circle
And if yuh violate di clique, dawg wi will hurt
Dawg, mi ah stray from di verse too
Big up to King Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi pay homage ah unuh mi grow come see
Mi never beg nothing, mi strive without hungry
Mi fight fi mi space, mi nah fumble, don’t clumsy
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Dawg, mi haffi pay homage, homage
Unuh put nuff food inna ghetto youth stomach, stomach
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage
Unuh put nuff food inna ghetto yute stomach, stomach (Yeah)

Homage (переклад)

Пошана — означає особливу шану та повагу, виявлені публічно
Нуфф ах дем де, дем ну так
Dis dem nah love fi see
Ха-ха
Стривай
Усе це був сон
Mi grow see Bounty, Beenie locking di scheme
Mi tell miself mi haffi guh fi di cream
Crown di King Beenie, найкращий виконавець, який коли-небудь бачили
Постарайтеся стати істотою, яку неможливо зупинити
На верх ді світу, ah deh suh mi fi deh
І щоб ді вбивця мрій, ді wul ah unuh fi gweh
Dem seh mi nah далеко, ну, ах Африка мі де
Так, ніґґґо, подивіться на мі зараз, ах ве вони зробили ах се
Я учасник Killer wid di red Honda
Тепер ми розростаємо fi drive di Bimmers і di Benz 'bout yah
Навіть не так, мій власний ах парка endz 'bout yah
І я ніколи не продаюся, я ніколи не згинаюся (Ні, ні!)
Велика за King Beenie, Warlord Bounty (Ах ву)
Аффі віддай пошану ах унух ми рости, приходь подивитись
Я ніколи нічого не благаю, я прагну без голоду
Мі бийся фі мі космос, мі на намацай, не незграбний
Мі хаффі віддай пошану, шану
Мі хаффі віддай пошану, шану
Боже, ми хаффі віддай пошану, шану
Унух поклав нуфф їжу інна гетто молодість живіт, живіт
Мі хаффі віддай пошану, шану
Мі хаффі віддай пошану, шану
Мі хаффі віддати шану
Unuh put nuff food inna ghetto yute шлунок, шлунок (Так)
Почуй, як вони чат, ми ніколи не будуть такими, як один ах унух
Seh weh do залізна повітряна куля, nuh see ah cunumunu
Di bwoy ah support up ah phone, support nuh get up go go
Тепер ми а змішайте ді світ, ді телефон ах дзвоніть punununu
Вбивця мі ніколи, ніколи, ніколи не буде дисс (Ні, ні!)
Beenie mi ніколи, ніколи, ніколи не буде дисс (Ні!)
І якщо ви виникли проблеми , wi haffi виправте проблему (Ні!)
Збільшуйте кожну легенду, unuh pon di list також
Коли я кидаю старшу школу, це проблема
Cah wi ah побив кожний стіл Inna Arden
Коли ми а діджеєм, кожен гьял ах дивитись di star dem
Кожна голова ах потрясти, wapm в Гарлем?
Циан забуває про Алріка, Стампі та Уркела
Уркель був найгіршим ді-джеєм у колі
І якщо порушити di clique, ну буде боляче
Боже, ми а також заблукав із різноманітності
Велика за King Beenie, Warlord Bounty (Ах ву)
Аффі віддай пошану ах унух ми рости, приходь подивитись
Я ніколи нічого не благаю, я прагну без голоду
Мі бийся фі мі космос, мі на намацай, не незграбний
Мі хаффі віддай пошану, шану
Мі хаффі віддай пошану, шану
Боже, ми хаффі віддай пошану, шану
Унух поклав нуфф їжу інна гетто молодість живіт, живіт
Мі хаффі віддай пошану, шану
Мі хаффі віддай пошану, шану
Мі хаффі віддати шану
Unuh put nuff food inna ghetto yute шлунок, шлунок (Так)