Переклад тексту пісні Love You So - Delilah, Joe Goddard, Charlie Hugall

Love You So (оригінал)

I’m fighting a war that I did not choose
I’m hosting the blame when my ego’s bruised
I’m pointing the gun towards my oldest friend
I’ll carry your heart till the bitter end
Now you own a lifetime, of woes
But they ain’t mine
You know I love you so
Even though I can’t let you know
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so
I’m falling apart at my every seam
I’m chasing my tail whilst you chase your dream
Inhaling the stench of my love’s betrayal
Keep ignoring the signs, darling you’ll prevail
Cause you own a lifetime, of woes
But they ain’t mine
And you sold my life line
So I’m blue when the bell chimes
You know I love you so
Even though I can’t let you know
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so
Do you know I love you so
In my heart, that’s when you’re home
I know you leave me lonely
I know you leave me lost
Still my heart goes
And so and so and so and so
You know I love you so
Even though I can’t let you go
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so

(переклад)

Я вою війну, яку не вибирав
Я звинувачую, коли моє его убите
Я направляю пістолет на свого найстаршого друга
Я пронесу твоє серце до кінця
Тепер у вас є життя, бід
Але вони не мої
Ви знаєте, що я так люблю вас
Хоча я не можу повідомити вас
Ви знаєте, що я так люблю вас
Забуваю всі мої випробування
Ти знаєш, що я залишив тебе самотню
Ти завжди залишаєш мене з сумнівом
Ви знаєте, що я так люблю вас
І так, і так, і так, і так
Я розпадаюся по кожному шву
Я ганяюсь за своїм хвостом, а ти за своєю мрією
Вдихаючи сморід зради мого кохання
Продовжуйте ігнорувати ознаки, люба, ви переможете
Тому що у вас є ціле життя, біди
Але вони не мої
І ти продав мою лінію життя
Тому я блакитний, коли дзвонить
Ви знаєте, що я так люблю вас
Хоча я не можу повідомити вас
Ви знаєте, що я так люблю вас
Забуваю всі мої випробування
Ти знаєш, що я залишив тебе самотню
Ти завжди залишаєш мене з сумнівом
Ви знаєте, що я так люблю вас
І так, і так, і так, і так
Ти знаєш, що я тебе так люблю
У моєму серці, коли ти вдома
Я знаю, що ти залишаєш мене самотнім
Я знаю, що ти залишаєш мене втраченим
Досі моє серце б’ється
І так і так і так і так
Ви знаєте, що я так люблю вас
Хоча я не можу вас відпустити
Ви знаєте, що я так люблю вас
Забуваю всі мої випробування
Ти знаєш, що я залишив тебе самотню
Ти завжди залишаєш мене з сумнівом
Ви знаєте, що я так люблю вас
І так, і так, і так, і так