Переклад тексту пісні Humble Pie - Del The Funky Homosapien, Amp Live, Del the Funky Homosapien & Amp Live

Humble Pie (оригінал)

This is the story about a piglet named Puny
Who didn’t like people
All the animals laughed at him
But everything changed when Puny met his new friend…
First day of school, I’m in the lunchroom
I’m drinking me some juice, right about then
This dude tried to move, me out my seat he said he wanted
Nothing I could do, it wasn’t cool
You’ll try humble pie
Yeah yeah, it serves him right
Sit down and eat a slice
You’ll try humble pie
That’s right, chow down
I’ma make you bow down
There’s a high road, but down you go
Never see the summit when you’re down below
You never get ahead when you’re keeping score
Gotta know your soul
Why you do what you do?
Why you do what you do?
Why you do what you do?
You should think about it
He fronted like the master of the schoolyard
Slammin' fools into lockers what we knew him for
He be whylin', they be askin' what do this for
He must be getting abused for not doing his chores
He take what he want like, «Gimme that»
Beatdowns, head cracks only thing he giving back
Somebody tried to stand up to him
In fact, got backhanded like, «whack» with the Dig’em Smack
He hittin' crack with an empty Coke can
Hiding from the principal, that’ll ruin his whole plan
He a mystery nobody care to solve
Now he damn near made me fall trying to snatch the chair I’m on
I’m looking at this fool like he must be dumb
But I’m ‘bout to educate his ass if he touch me once
He acted jumpy like something’s up
He rush, I duck, he tried to hit me with a sucker punch
Fucked his head, he said, «Come here, punk!»
I crouch, kicked him in the legs, his knees buckled up
He fell to the ground, I put my knee in his neck
The whole cafeteria’s seeing this shit…
You’ll try humble pie
Yeah yeah, it serves him right
Sit down and eat a slice
You’ll try humble pie
That’s right, chow down
I’ma make you bow down
Humble pie, now try a piece
That shit don’t fly with me, trying to act violently
You can’t beat everybody up, you ain’t the ruler
Sent to meet authorities, it’s drastic measures, you get booted
They introduce his parents to the school board
Continuation school is his new course
Pops damn near killed him with a brute force
Then paid the hospital bills, he sold his new Porsche
Moms packed her bags, filed for divorce
Took the kid with her, now pops is paying child support
The moral of the story so they don’t forget this
Wear the hat that fits you and don’t get too big for your britches…
Whoa-whoa-oh, doo-doo-doo-doo-doo…
Why you do what you do?
Why you do what you do?
Why you do what you do?
You should think about it

Humble Pie (переклад)

Це історія про порося на ім’я Пуні
Хто не любив людей
Усі тварини сміялися з нього
Але все змінилося, коли Пуні зустрів свого нового друга…
Перший день у школі, я в їдальні
Приблизно тоді я п’ю сік
Цей чувак намагався посунути, мене з місця, він сказав, що хоче
Я нічого не міг зробити, це було не круто
Ви спробуєте скромний пиріг
Так, так, це йому підходить
Сядьте і з’їжте шматочок
Ви спробуєте скромний пиріг
Правильно, їсти
Я примушу вас вклонитися
Є висока дорога, але ви йдете вниз
Ніколи не бачите вершини, коли ви внизу
Ви ніколи не випередите, коли ведете рахунок
Треба пізнати свою душу
Чому ви робите те, що робите?
Чому ви робите те, що робите?
Чому ви робите те, що робите?
Ви повинні про це подумати
Він виглядав, як господар шкільного подвір’я
Забиває дурнів у шафки, за якими ми його знали
Він буде навіщо, вони запитують, для чого це робити
Мабуть, його ображають за те, що він не виконує свої обов’язки
Він бере те, що хоче, як: «Дай мені це»
Побиття, тріщини голови єдине, що він віддає
Хтось намагався протистояти йому
Насправді, отримав удар від рук Dig’em Smack
Він б’є порожню банку кока-коли
Якщо ховатися від директора, це зруйнує весь його план
Він таємниця, яку ніхто не хоче розгадати
Тепер він майже змусив мене впасти, намагаючись вирвати стілець, на якому я сиджу
Я дивлюся на цього дурня так, ніби він, мабуть, дурний
Але я збираюся навчити його дупу, якщо він доторкнеться мене раз
Він вів себе стрибко, ніби щось трапилося
Він кинувся, я кидаюся, він намагався вдарити мене кулаком
Трахнув його голову, він сказав: «Іди сюди, панку!»
Я присівся, ударив його по ногах, його коліна підігнулися
Він впав на землю, я вставив коліно його за шию
Уся їдальня бачить це лайно...
Ви спробуєте скромний пиріг
Так, так, це йому підходить
Сядьте і з’їжте шматочок
Ви спробуєте скромний пиріг
Правильно, їсти
Я примушу вас вклонитися
Скромний пиріг, а тепер спробуйте шматочок
Це лайно не літає зі мною, намагаючись діяти насильно
Ви не можете всіх побити, ви не правитель
Надсилають на зустріч із владою, це кардинальні заходи, вас завантажують
Вони знайомлять його батьків із шкільною радою
Школа підвищення кваліфікації — це його новий курс
Попс ледь не вбив його грубою силою
Потім оплатив лікарняні рахунки, він продав свій новий Porsche
Мами зібрали валізи, подали на розлучення
Взяла дитину з собою, тепер тата сплачує аліменти
Мораль історії, щоб вони не забули цього
Носіть капелюх, який вам підходить, і не ставайте занадто великим для своїх штанів...
Ой-ой-ой, ду-ду-ду-ду-ду...
Чому ви робите те, що робите?
Чому ви робите те, що робите?
Чому ви робите те, що робите?
Ви повинні про це подумати