Переклад тексту пісні Thriller - Deja Vu

Thriller (оригінал)

-It's only a movie!
-It's not funny
-You scared, weren’t you?
-I wasn’t that scared
-Yes, you scared
It’s close to midnight
And something evil’s lurking in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You’re paralyzed
You hear a door slam
And realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature
Creeping up behind
You’re out of time
They’re out to get you
There’s demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All through the night
I’ll save you from the terrors on the screen
I’ll make you see
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’all’s neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
'Cause this is thriller, thriller night
And no one’s gonna save you from the beast about to strike
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller
Thriller, thriller night
'Cause I can thrill you
More than any ghost who’d ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, driller, chiller
Thriller here tonight
'Cause this is thriller, thriller night
Girl I can thrill you
More than any ghost who’d ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, driller
-What's the problem?
Come on, I’ll take you home

Thriller (переклад)

-Це лише фільм!
-Це вже не смішно
- Ти злякався, чи не так?
- Я не так злякався
-Так, ти злякався
Близько опівночі
І щось лихе ховається в темряві
Під місячним світлом
Ви бачите видовище, яке майже зупиняє ваше серце
Ви намагаєтеся кричати
Але жах забирає звук ще до того, як ти його зробиш
Ви починаєте замерзати
Як жах дивиться вам прямо між очей
Ви паралізовані
Ви чуєте грюкання дверей
І зрозумійте, що бігти більше нікуди
Відчуваєш холодну руку
І дивуйтеся, чи побачите ви коли-небудь сонце
Ви закриваєте очі
І сподіваюся, що це лише уява
Але весь час ви чуєте істоту
Підкрадаючись позаду
Ви втратили час
Вони хочуть вас дістати
З усіх боків наближаються демони
Вони будуть володіти тобою
Якщо ви не зміните номер на наборі
Зараз настав час, коли ми з тобою обіймаємось
Всю ніч
Я врятую вас від жахів на екрані
Я змусю вас побачити
Темрява настає на землю
Опівночі вже близько
Істоти повзають у пошуках крові
Щоб тероризувати ваше сусідство
І хто б не був знайдений
Без душі для спуску
Треба встати й зіткнутися з собаками пекла
І гниє всередині шкаралупи трупа
У повітрі витає найгірший сморід
Фанк сорока тисяч років
І грізлі-упири з кожної гробниці
Наближаєтеся, щоб закріпити вашу загибель
І хоча ви боретеся за те, щоб залишитися в живих
Ваше тіло починає тремтіти
Бо жоден просто смертний не може встояти
Зло трилера
Тому що це трилер, ніч трилера
І ніхто не врятує вас від звіра, який збирається вдарити
Ви знаєте, що це трилер, ніч трилера
Ви боретеся за своє життя в кілері, трилері
Трилер, трилер ніч
Тому що я можу схвилювати вас
Більше, ніж будь-який привид, який коли-небудь наважився б спробувати
Трилер, трилер ніч
Тож дозвольте мені міцно обійняти вас
І поділіться кілером, бурильником, холодильником
Сьогодні ввечері тут трилер
Тому що це трилер, ніч трилера
Дівчино, я можу схвилювати вас
Більше, ніж будь-який привид, який коли-небудь наважився б спробувати
Трилер, трилер ніч
Тож дозвольте мені міцно обійняти вас
І поділіться вбивцею, бурильщиком
-В чому проблема?
Давай, я відвезу тебе додому