Переклад тексту пісні Sweetest Girl - Deja Vu

Sweetest Girl (оригінал)

Some live for the bill
Some kill for the bill
She whine for the bill
Grind for the bill
(and she used to be the sweetest girl)
Some steal for the bill, if they got to pay they bill
(and she used to be the sweetest girl)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
High school she was that girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
High school she was
That girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
Never thought that she would come and work for the president
Mr. George Washington (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
All he wanna know is is (where my money at?)
Closed legs don’t get fed, go out there and make my bread
All he wanna know is (where my money at?)
She ended up in a road car, bruised up, scarred hard
All he wanna know is (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
See I’mma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Pimpin' got harder cos, hoes got smarter
On the strip is something they don’t wanna be a part of Rather be up in the club shakin' for some dub
Then triple times the money and spending it like they wanna
They got they mind on they money, money on they mind
They got they finger on the trigger, hand on the nines
See everyday they feel the struggle, but staying on they grind
And ain’t nobody takin' from us, and that’s the bottom line
But I know there’s a drop in the block
You move slow
You getting' pressure from cops
you don’t know not to lay low
Because 25 to life is no joke
To all my real gorillas thuggin'
On top of corners every day strugglin'
All the beautiful women getting' money
Washin' them dollar bills like laundry
Cos' I’ma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Money, money-money-money
Money, money-money-money
It drives the world crazy
She used to be She used to be the sweetest girl
She used to be the sweetest girl ever
Now she like sour ameretta
She wears a dress to the T like the letter
And if you make it rain she will be under the weather
She used to run track back in high school
Now she tricks off the track right by school
She takes a loss cos she don’t wanna see her child lose
So respect her, I’ll pay up for the time used
And then she runs to the pastor
And he tells her there will be a new chapter
But she feels no different after
And then she asks him… where my money at?
Cos' I’ma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Some live for the bill
Some kill for the bill (oh where my money at?)
She whine for the bill
Grind for the bill (oh where my money at?)
Some steal for the bill, if they got to pay the bill (oh where my money at?)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
(oh) were my money at?

(переклад)

Деякі живуть за рахунок
Деякі вбивають за рахунок
Вона скиглить на рахунок
Подрібніть на рахунок
(і раніше вона була наймилішою дівчиною)
Деякі крадуть за рахунок, якщо їм доводилося оплачувати рахунок
(і раніше вона була наймилішою дівчиною)
Сьогодні ввечері Wyclef, Akon, Weezy на рахунку
У старшій школі вона була тією дівчиною, яка змушувала мене займатися хулахупом у спортзалі
(Щоб ще раз зазирнути, вона 10)
Вона була середньою школою
Ця дівчина, яка змушує мене займатися хулахупом у спортзалі
(Щоб ще раз зазирнути, вона 10)
Ніколи не думала, що вона прийде працювати на президента
Містер Джордж Вашингтон (де мої гроші?)
Вона думала, що він зателефонує (де мої гроші?)
У неї був хороший день, поганий день, сонячний день, дощовий день
Все, що він хоче знати це (де мої гроші?)
Закриті ноги не годуються, виходь туди й пеку мій хліб
Все, що він хоче знати, це (де мої гроші?)
Вона опинилася в дорожній машині, у синцях, із серйозними шрамами
Все, що він хоче знати, це (де мої гроші?)
Вона думала, що він зателефонує (де мої гроші?)
Дивіться, я скажу вам, як Ву сказав мені Готівка керує всім навколо
Співаєте доларову купюру (долар, доларову купюру)
Pimpin стало важче, тому що мотики стали розумнішими
На стріпі є щось, що вони не хочуть бути частиною Скоріше бути в клубі, трясучись для дубляжу
Потім утричі збільшують гроші і витрачають їх, як хочуть
Вони думають про гроші, про гроші
У них палець на спусковому гачку, рука на дев’ятках
Щодня бачать, як вони відчувають боротьбу, але залишаючись на цьому, вони не терплять
І ніхто з нас не забирає, і це суть
Але я знаю, що в блоку — спад
Ти рухаєшся повільно
Ти отримуєш тиск від копів
ви не знаєте, щоб не заспокоїтися
Тому що 25 до життя — це не жарти
Усім моїм справжнім горилам
Кожного дня на поворотах
Всі красиві жінки отримують гроші
Прати їх доларові купюри, як білизну
Тому що я скажу вам, як Ву мені сказав Готівка керує всім навколо Співаємо доларову купюру (долар, долар)
Співаєте доларову купюру (долар, доларову купюру)
Гроші, гроші-гроші-гроші
Гроші, гроші-гроші-гроші
Це зводить світ з розуму
Вона колись Вона була наймилішою дівчиною
Раніше вона була наймилішою дівчиною
Тепер вона любить кислу амеретту
Вона носить сукню на Т як букву
І якщо ви вийдете до дощу, вона буде під погодою
У старшій школі вона займалася достеженням
Тепер вона збиває з траси прямо біля школи
Вона зазнає втрати, тому що не хоче, щоб її дитина програла
Тож поважайте її, я заплачу за використаний час
А потім біжить до пастора
І він говорить їй, що буде новий розділ
Але після цього вона не відчуває іншої
А потім вона запитує його… де мої гроші?
Тому що я скажу вам, як Ву мені сказав Готівка керує всім навколо Співаємо доларову купюру (долар, долар)
Співаєте доларову купюру (долар, доларову купюру)
Деякі живуть за рахунок
Деякі вбивають за рахунок (о, де мої гроші?)
Вона скиглить на рахунок
Подрібніть на рахунок (о, де мої гроші?)
Деякі крадуть за рахунок, якщо їм доводиться оплачувати рахунок (о, де мої гроші?)
Сьогодні ввечері Wyclef, Akon, Weezy на рахунку
(о) були мої гроші?